Translations by roniye buvo

roniye buvo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
8.
The screensaver is active
2017-08-04
Dîmenderparêz çalak e.
9.
The screensaver is inactive
2017-08-04
Dîmenderparêz ne çalak e.
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
2017-08-04
Dîmenderparêz heta %d saniye çalak e.
Dîmenderparêz heta %d saniyeyan çalak e.
11.
The screensaver is not currently active.
2017-08-04
Dîmenderparêz nuha ne çalak e.
18.
Not used
2017-08-04
Nayê bikaranîn
26.
Cannot get username
2017-08-04
Navê bikarhêner nayê girtin
27.
Retype new Unix password:
2017-08-04
Şîfreya nû ya Unixê carekê din binivisîne
28.
Enter new Unix password:
2017-08-04
Şîfreya nû ya Unixê binivisîne
29.
(current) Unix password:
2017-08-04
Şîfreya Unixê (ya rojane)
35.
Checking…
2017-08-04
Tê kontrolkirin...
39.
Launch screensaver and locker program
2017-08-04
Dest bi dîmenderparêz û bernameya dolaba kodkirî bikin
53.
S_witch User…
2017-08-04
Bikarhêner Biguherîne