|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Pantaila-babeslea ongi amaituarazten du
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Pantaila-babeslea ongi amaitzea eragiten du
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Pantaila-babeslearen egoera kontsultatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Pantaila-babeslearen egoeraren kontsulta
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Pantaila-babeslea zenbat denboraz egon den aktibo kontsultatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Kontsultatu zenbat denbora egon den pantaila-babeslea aktibo
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Pantaila berehala blokeatzeko esaten dio exekutatzen ari den pantaila-babesleari.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Exekutatzen ari den pantaila-babeslearen prozesuari pantaila berehala blokeatzeko esaten dio.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Pantaila-babeslea aktibatu (pantaila belztu)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Aktibatu pantaila-babeslea (belztu pantaila)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Pantaila-babeslea aktibo badago, desaktibatu (pantaila beltza kendu)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Pantaila-babeslea aktibo egonez gero, desaktibatu (kendu pantaila beltza)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
12.
|
|
|
Show debugging output
|
|
|
|
|
Arazte-irteera erakutsi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Erakutsi arazteko irteera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
|
|
|
13.
|
|
|
Show the logout button
|
|
|
|
|
Saioa amaitzeko botoia erakutsi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Erakutsi saioa amaitzeko botoia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
|
|
|
14.
|
|
|
Command to invoke from the logout button
|
|
|
|
|
Saioa amaitzeko botoiak exekutatuko duen komandoa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Komandoa, saioa amaitzeko botoiari deitzeko
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
|
|
|
15.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
|
Erabiltzailez aldatzeko botoia erakutsi
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Erakutsi erabiltzailez aldatzeko botoia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|
