Translations by Dawid van Wyngaard
Dawid van Wyngaard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Never
|
|
| 2007-08-23 |
Nooit
|
|
| ~ |
%s %s %s
|
|
| 2007-08-23 |
%s %s %s
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2007-08-23 |
%s
|
|
| ~ |
%s %s
|
|
| 2007-08-23 |
%s %s
|
|
| ~ |
%d hour
%d hours
|
|
| 2007-08-23 |
%d uur
%d ure
|
|
| ~ |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2007-08-23 |
%d minuut
%d minute
|
|
| ~ |
%d second
%d seconds
|
|
| 2007-08-23 |
%d sekonde
%d sekondes
|
|
| ~ |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2007-08-23 |
Tik nuwe UNIX wagwoord:
|
|
| ~ |
(current) UNIX password:
|
|
| 2007-08-23 |
(huidige) UNIX wagwoord:
|
|
| ~ |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2007-08-23 |
Hertik nuwe UNIX wagwoord:
|
|
| ~ |
Can not get username
|
|
| 2007-08-23 |
Kan nie gebruikernaam kry nie
|
|
| ~ |
active
|
|
| 2007-08-23 |
aktief
|
|
| ~ |
To:
|
|
| 2007-08-23 |
Na:
|
|
| ~ |
From:
|
|
| 2007-08-23 |
Van:
|
|
| ~ |
<span size="x-large">%R</span>
|
|
| 2007-08-23 |
<span size="x-large">%R</span>
|
|
| ~ |
<span size="small">%U on %h</span>
|
|
| 2007-08-23 |
<span size="small">%U op %h</span>
|
|
| ~ |
_Cancel
|
|
| 2007-08-23 |
_Kanselleer
|
|
| 19. |
Username:
|
|
| 2007-08-23 |
Gebruiker naam:
|
|
| 20. |
Password:
|
|
| 2007-08-23 |
Wagwoord:
|
|
| 21. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2007-08-23 |
Jy word versoek om jou wagwoord onmiddelik te verander (wagwoord verouderd)
|
|
| 24. |
No password supplied
|
|
| 2007-08-23 |
Geen wagwoord verskaf nie
|
|
| 25. |
Password unchanged
|
|
| 2007-08-23 |
Wagwoord onveranderd
|
|
| 31. |
You must choose a longer password
|
|
| 2007-08-23 |
Jy moet 'n langer wagwoord kies
|
|
| 32. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2007-08-23 |
Wagwoord is reeds gebruik. Kies 'n ander een.
|
|
| 33. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2007-08-23 |
Jy moet langer wag voordat jy jou wagwoord verander
|
|
| 34. |
Sorry, passwords do not match
|
|
| 2007-08-23 |
Jammer, wagwoorde verskil
|
|
| 41. |
Unable to establish service %s: %s
|
|
| 2007-08-23 |
Kan nie diens %s vestig nie: %s
|
|
| 43. |
Incorrect password.
|
|
| 2007-08-23 |
Verkeerde wagwoord.
|
|
| 56. |
%U on %h
|
|
| 2007-08-23 |
%U op %h
|
|
| 57. |
_Password:
|
|
| 2007-08-23 |
_Wagwoord:
|
|
