Translations by Nafallo Bjälevik
Nafallo Bjälevik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Suspend
|
|
| 2006-04-09 |
Vänteläge
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2006-04-09 |
Aldrig
|
|
| ~ |
Blank screen
|
|
| 2006-04-09 |
Blank skärm
|
|
| 2006-04-09 |
Blank skärm
|
|
| 2006-04-09 |
Blank skärm
|
|
| 2006-04-09 |
Blank skärm
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2006-04-09 |
Viloläge
|
|
| ~ |
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
| 2006-04-09 |
Licenserad under GNU General Public License version 2
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2006-04-09 |
_Om
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2006-04-09 |
_Hjälp
|
|
| ~ |
_Preferences
|
|
| 2006-04-09 |
_Inställningar
|
|
| ~ |
Percentage charge:
|
|
| 2006-04-09 |
Procent laddad:
|
|
| ~ |
Current charge:
|
|
| 2006-04-09 |
Nuvarande laddning:
|
|
| ~ |
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
| 2006-04-09 |
Batteriet är under den kritiska nivån och den här datorn förbereder sig för att gå i vänteläge.<br><b>NOTIS:</b> Lite ström krävs för att hålla din dator i ett väntande läge.
|
|
| ~ |
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
| 2006-04-09 |
Batteriet är under den kritiska nivån och den här datorn kommer <b>slås av</b> när batteriet blir helt tomt.
|
|
| ~ |
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2006-04-09 |
Batteriet är under den kritiska nivån och den här datorn förbereder sig för att gå i viloläge.
|
|
| ~ |
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
| 2006-04-09 |
Batteriet är under den kritiska nivån och den här datorn förbereder sig på att stänga av sig.
|
|
| ~ |
Unknown time
|
|
| 2006-04-09 |
Okänd tid
|
|
| ~ |
minute
minutes
|
|
| 2006-04-09 |
minut
minuter
|
|
| ~ |
hour
hours
|
|
| 2006-04-09 |
timme
timmar
|
|
| ~ |
%i hour
%i hours
|
|
| 2006-04-09 |
%i timme
%i timmar
|
|
| ~ |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2006-04-09 |
%i minut
%i minuter
|
|
| ~ |
Set display _brightness to:
|
|
| 2006-04-09 |
Sätt skärmen ljusstyrka till:
|
|
| ~ |
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
| 2006-04-09 |
Använd gnome-screensavers låsinställning
|
|
| ~ |
Check CPU load before sleeping
|
|
| 2006-04-09 |
Kontrollera processorns belastning före vänteläge
|
|
| ~ |
Power Manager
|
|
| 2006-04-09 |
Strömsparshanterare
|
|
| 73. |
Charging
|
|
| 2006-04-09 |
Laddar
|
|
| 76. |
Charged
|
|
| 2006-04-09 |
Laddad
|
|
| 86. |
Unknown
|
|
| 2006-04-09 |
Okänd
|
|
| 132. |
Device Information
|
|
| 2006-04-09 |
Enhetsinformation
|
|
| 142. |
Show extra debugging information
|
|
| 2006-04-09 |
Visa extra felsökningsinformation
|
|
