Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Always display an icon
|
|
| 2007-03-04 |
_Увек прикажи иконицу
|
|
| ~ |
_Never display an icon
|
|
| 2007-03-04 |
_Никад не приказуј иконицу
|
|
| ~ |
Notify when fully charged
|
|
| 2006-08-26 |
Обавести када је батерија напуњена до краја
|
|
| ~ |
<b>Notification Area</b>
|
|
| 2006-04-03 |
<b>Област за обавештења</b>
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 2006-03-17 |
Требало је да сте добили један примерак Опште Јавне Лиценце
заједно са овим програмом; ако то није случај, пишите на адресу:Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1302, USA
|
|
| ~ |
Power Manager
|
|
| 2006-03-17 |
Управљање потрошњом електричне струје
|
|
| ~ |
Power management daemon
|
|
| 2006-03-17 |
Позадински процес за управљање потрошњом
|
|
| ~ |
Battery critical low action
|
|
| 2006-03-17 |
Радња када је батерија врло истрошена
|
|
| ~ |
Suspend button action
|
|
| 2006-03-17 |
Радња која се предузима након притиска на дугме за привремено заустављање
|
|
| ~ |
When to show the notification icon
|
|
| 2006-03-17 |
Када да прикажем обавештајну иконицу
|
|
| ~ |
Power Management
|
|
| 2006-03-17 |
Управљање потрошњом
|
|
| ~ |
<b>Actions</b>
|
|
| 2006-03-17 |
<b>Радње</b>
|
|
| ~ |
Power Management Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
Поставке управљања потрошњом
|
|
| ~ |
Unknown time
|
|
| 2006-03-17 |
Непознато време
|
|
| ~ |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2006-03-17 |
%i минут
%i минута
%i минута
|
|
| ~ |
%i hour
%i hours
|
|
| 2006-03-17 |
%i сат
%i сата
%i сати
|
|
| ~ |
hour
hours
|
|
| 2006-03-17 |
сат
сата
сати
|
|
| ~ |
minute
minutes
|
|
| 2006-03-17 |
минута
минута
минута
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2006-03-17 |
_О програму
|
|
| ~ |
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-03-17 |
Гномов управник потрошње струје је слободан софтвер; Дозвољено је његово ширење(растурање), вршење(уношење) измена под условима Гну-ове Опште Јавне Лиценце (ОЈЛ), верзије 2 или било које накнадне верзије а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера.
|
|
| ~ |
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-03-17 |
Гномов управник потрошње струје се расподељује у намери да ће бити користан,
без икаквог јамства; укључујућу без ограничења, јамство да је без
недостатака, спреман за тржиште или сврсисходан. За више детаља прочитајте
Општу Јавну Лиценцу.
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 2006-03-17 |
Требало је да сте добили један примерак Опште Јавне Лиценце
заједно са овим програмом; ако то није случај, пишите на адресу:Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1302, USA
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2006-03-17 |
_Помоћ
|
|
| ~ |
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
| 2006-03-17 |
Објављено под условима Опште Јавне Лиценце верзије 2
|
|
| ~ |
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
| 2006-03-17 |
Батерија је испод критичног нивоа и рачунар ће бити угашен.
|
|
| ~ |
Suspend
|
|
| 2006-03-17 |
Привремено заустави
|
|
| ~ |
Shutdown
|
|
| 2006-03-17 |
Угаси
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2006-03-17 |
Замрзни
|
|
| ~ |
Do nothing
|
|
| 2006-03-17 |
Ништа не ради
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2006-03-17 |
Никад
|
|
| ~ |
_Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
По_дешавања
|
|
| 2006-03-17 |
По_дешавања
|
|
| 86. |
Unknown
|
|
| 2006-03-17 |
Непознат
|
|
| 142. |
Show extra debugging information
|
|
| 2006-03-17 |
Прикажи додатне информације за тражење грешака
|
|
