Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Charge rate:
|
|
| 2009-07-02 |
ආරෝපනය වීමේ ශිග්‍රතාවය:
|
|
| ~ |
Last full charge:
|
|
| 2009-07-02 |
අවසාන පූර්‍ණාරෝපනය:
|
|
| ~ |
Current charge:
|
|
| 2007-09-23 |
දැනට ඇති ආරෝපනය:
|
|
| ~ |
Model:
|
|
| 2007-09-23 |
ආකාරය:
|
|
| ~ |
Technology:
|
|
| 2007-09-23 |
තාක්‍ෂණය:
|
|
| ~ |
Charge time:
|
|
| 2007-09-23 |
ආරෝපන කාලය:
|
|
| ~ |
Power Manager Brightness Applet
|
|
| 2007-09-23 |
ශක්ති කළමණාකරු දීප්තතා යෙදුම්පත
|
|
| ~ |
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
| 2007-09-23 |
gnome-power-manager වෙතට ස්බන්ධ විය නොහැක
|
|
| ~ |
LCD brightness : %d%%
|
|
| 2007-09-23 |
LCD දීප්තතාවය : %d%%
|
|
| ~ |
Brightness Applet
|
|
| 2007-09-23 |
දීප්තතා යෙදුම්පත
|
|
| ~ |
Brightness Applet Factory
|
|
| 2007-09-23 |
දීප්තතා යෙදුම්පත වැඩපළ
|
|
| ~ |
Power management daemon
|
|
| 2007-09-23 |
ශක්ති කළමණාකරු විබුද්ධකයා
|
|
| ~ |
Brightness
|
|
| 2007-09-23 |
දීප්තතාව
|
|
| ~ |
<b>Actions</b>
|
|
| 2007-09-23 |
<b>ක්‍රීයා</b>
|
|
| ~ |
<b>Display</b>
|
|
| 2007-09-23 |
<b>සංදර්ශනය</b>
|
|
| ~ |
<b>Notification Area</b>
|
|
| 2007-09-23 |
<b>දැනුම් දිමේ ප්‍රදේශය</b>
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2007-09-23 |
සාමාන්‍ය
|
|
| ~ |
Unknown time
|
|
| 2007-09-23 |
නොදන්නා කාලයක්
|
|
| ~ |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2007-09-23 |
මිනිත්තු %i
මිනිත්තු %i
|
|
| ~ |
%i hour
%i hours
|
|
| 2007-09-23 |
පැය %i
පැය %i
|
|
| ~ |
%i %s %i %s
|
|
| 2007-09-23 |
%i %s %i %s
|
|
| ~ |
hour
hours
|
|
| 2007-09-23 |
පැය
පැය
|
|
| ~ |
minute
minutes
|
|
| 2007-09-23 |
මිනිත්තු
මිනිත්තු
|
|
| ~ |
Power Manager
|
|
| 2007-09-23 |
ශක්ති කළමණාකරු
|
|
| ~ |
Capacity:
|
|
| 2007-09-23 |
ධාරිතාව:
|
|
| ~ |
Shutdown
|
|
| 2007-09-23 |
වසා දමන්න
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2007-09-23 |
ශිශිරතරණය
|
|
| ~ |
Blank screen
|
|
| 2007-09-23 |
හිස් තිරය
|
|
| ~ |
Do nothing
|
|
| 2007-09-23 |
කිසිවක් නොකරන්න
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2007-09-23 |
කිසිදාක නැත
|
|
| ~ |
On battery power
|
|
| 2007-09-23 |
බැටරියේ ශක්තිය මත
|
|
| ~ |
_Preferences
|
|
| 2007-09-23 |
අභිප්‍රේත (_P)
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2007-09-23 |
උදව් (_H)
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2007-09-23 |
සම්බන්ධව (_A)
|
|
| ~ |
PDA battery low
|
|
| 2007-09-23 |
PDA බැටරියේ ශක්තිය අඩුයි
|
|
| ~ |
Install problem!
|
|
| 2007-09-23 |
ස්ථාපන ගැටළු!
|
|
| ~ |
Excellent
|
|
| 2007-09-23 |
විශිෂ්ඨ
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2007-09-23 |
හොඳ
|
|
| ~ |
Fair
|
|
| 2007-09-23 |
සාමාන්‍ය
|
|
| ~ |
Poor
|
|
| 2007-09-23 |
දුර්වල
|
|
| ~ |
GNOME Power Preferences
|
|
| 2007-09-23 |
ග්නෝම් ශක්ති අභිප්‍රේත
|
|
| ~ |
Ask me
|
|
| 2007-09-23 |
මගෙන් විමසන්න
|
|
| ~ |
Suspend
|
|
| 2007-09-23 |
අත්හිටු වීම
|
|
| 34. |
%ih
|
|
| 2007-09-23 |
%ih
|
|
| 36. |
%2im
|
|
| 2007-09-23 |
%2im
|
|
| 37. |
%2im%02i
|
|
| 2007-09-23 |
%2im%02i
|
|
| 38. |
%2is
|
|
| 2007-09-23 |
%2is
|
|
| 39. |
%i%%
|
|
| 2007-09-23 |
%i%%
|
|
| 40. |
%.1fW
|
|
| 2007-09-23 |
%.1fW
|
|
| 41. |
%.1fV
|
|
| 2007-09-23 |
%.1fV
|
|
