Translations by Pedro Flores
Pedro Flores has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s
|
|
| 2010-10-06 |
%s
|
|
| ~ |
%s (estimating...)
|
|
| 2010-10-06 |
%s (a estimar...)
|
|
| ~ |
If preferences and statistics items should be shown in the context menu
|
|
| 2010-03-05 |
Se as preferências e os itens de estatística devem ser mostrados no menu de contexto
|
|
| ~ |
Closes the program
|
|
| 2010-02-28 |
Fecha o programa
|
|
| ~ |
Provides help about this program
|
|
| 2010-02-28 |
Fornece ajuda sobre este programa
|
|
| ~ |
Sets this policy to be used by all users
|
|
| 2010-02-28 |
Define a política a ser usada por todos os utilizadores
|
|
| ~ |
Failed to suspend
|
|
| 2010-02-28 |
Falhou a suspensão
|
|
| ~ |
Failed to hibernate
|
|
| 2010-02-28 |
Falhou a hibernação
|
|
| ~ |
Battery is fully charged.
Provides %s laptop runtime
|
|
| 2009-08-27 |
A bateria está totalmente carregada.
Fornece %s de funcionamento do portátil.
|
|
| ~ |
Design charge:
|
|
| 2009-08-27 |
Carga designada:
|
|
| ~ |
%s is fully charged
|
|
| 2009-08-27 |
%s está totalmente carregada
|
|
| ~ |
Battery critically low
|
|
| 2009-08-27 |
Bateria muito fraca
|
|
| ~ |
Battery low
|
|
| 2009-08-27 |
Bateria fraca
|
|
| ~ |
Last full charge:
|
|
| 2009-08-27 |
Última vez completamente carregada:
|
|
| ~ |
Capacity:
|
|
| 2009-08-27 |
Capacidade:
|
|
| ~ |
Charge rate:
|
|
| 2009-08-27 |
Percentagem de carga:
|
|
| ~ |
Current charge:
|
|
| 2009-08-27 |
Carga actual:
|
|
| ~ |
Discharge time:
|
|
| 2009-08-27 |
Tempo de descarga:
|
|
| ~ |
Charge time:
|
|
| 2009-08-27 |
Tempo de carregamento:
|
|
| ~ |
Product:
|
|
| 2009-08-27 |
Produto:
|
|
| ~ |
Serial number:
|
|
| 2009-08-27 |
Número de série:
|
|
| ~ |
Percentage charge:
|
|
| 2009-08-27 |
Carga percentual:
|
|
| ~ |
Vendor:
|
|
| 2009-08-27 |
Fabricante:
|
|
| ~ |
Model:
|
|
| 2009-08-27 |
Modelo:
|
|
| ~ |
Technology:
|
|
| 2009-08-27 |
Tecnologia:
|
|
| ~ |
Status:
|
|
| 2009-08-27 |
Estado:
|
|
| 143. |
Select this device at startup
|
|
| 2010-02-28 |
Seleccionar este dispositivo ao arrancar
|
|
