Translations by Miguel Pires da Rosa
Miguel Pires da Rosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Help
|
|
| 2006-05-03 |
_Ajuda
|
|
| ~ |
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-05-03 |
Gestor de Energia é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou
modificá-lo sobre os termos da GNU Licença Pública Geral
tal como publicado pela Free Software Foundation; tanto a versão 2
da Licença, ou (sua opção) qualquer versão posterior.
|
|
| ~ |
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-05-03 |
Gestor de Energia é distribuido na esperança de que irá ser útil,
mas SEM QUALQUER GARANTIA; mesmo sem a garantia implícita de
MERCANTILIDADE ou AJUSTE PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Ver
GNU Licença Pública Geral para mais pormenores.
|
|
| ~ |
Do nothing
|
|
| 2006-05-03 |
Não fazer nada
|
|
| ~ |
Blank screen
|
|
| 2006-05-03 |
Ecrã em branco
|
|
| ~ |
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 2006-05-03 |
Você deve ter recebido uma cópia da GNU Licença Pública Geral
juntamente com este programa; se não, escreva para a Free
Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street,Fifth Floor,Boston,MA
02110-1301, USA.
|
|
| ~ |
_About
|
|
| 2006-05-03 |
_Acerca
|
|
| ~ |
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
| 2006-05-03 |
Licenciado sobre a GNU Licença Pública Geral Versão 2
|
|
| 2006-05-03 |
Licenciado sobre a GNU Licença Pública Geral Versão 2
|
|
| ~ |
Missing
|
|
| 2006-05-03 |
Faltando
|
|
| ~ |
Power Information
|
|
| 2006-05-03 |
Informação de Energia
|
|
| ~ |
Power Management Preferences
|
|
| 2006-05-03 |
Preferências do Gestor de Energia
|
|
| 2006-05-03 |
Preferências do Gestor de Energia
|
|
| 2006-05-03 |
Preferências do Gestor de Energia
|
|
| 2006-05-03 |
Preferências do Gestor de Energia
|
|
| ~ |
Set display _brightness to:
|
|
| 2006-05-03 |
Definir luminosidade do ecrã para:
|
|
| ~ |
Battery critical low action
|
|
| 2006-05-03 |
Acção para bateria muito fraca
|
|
| 73. |
Charging
|
|
| 2006-05-03 |
Carregando
|
|
| 74. |
Discharging
|
|
| 2006-05-03 |
Descarregando
|
|
| 132. |
Device Information
|
|
| 2006-05-03 |
Informação do Dispositivo
|
|
