Translations by Joao Carvalhinho
Joao Carvalhinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Whether to use time-based notifications
|
|
| 2006-05-10 |
Se deve usar notificações com base em tempo
|
|
| ~ |
Unknown time
|
|
| 2006-05-10 |
Tempo desconhecido
|
|
| ~ |
Design charge:
|
|
| 2006-05-10 |
Carga designada:
|
|
| ~ |
Current charge:
|
|
| 2006-05-10 |
Carga corrente:
|
|
| ~ |
Last full charge:
|
|
| 2006-05-10 |
Última carga completa
|
|
| ~ |
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
| 2006-05-10 |
A batería encontra-se abaixo do nível crítico e este computador vai <b>desligar-se</b> assim que a bateria se esvaziar totalmente.
|
|
| ~ |
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2006-05-10 |
A bateria encontra-se abaixo do nível crítico e este computador vai entrar em modo de hibernação.
|
|
| 2006-05-10 |
A bateria encontra-se abaixo do nível crítico e este computador vai entrar em modo de hibernação.
|
|
| ~ |
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
| 2006-05-10 |
A bateria encontra-se abaixo do nível crítico e este computador vai desligar-se.
|
|
| 2006-05-10 |
A bateria encontra-se abaixo do nível crítico e este computador vai desligar-se.
|
|
| 2006-05-10 |
A bateria encontra-se abaixo do nível crítico e este computador vai desligar-se.
|
|
| 2006-05-10 |
A bateria encontra-se abaixo do nível crítico e este computador vai desligar-se.
|
|
| ~ |
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
| 2006-05-10 |
A bateria encontra-se abaixo do nível crítico e este computador irá entrar em modo de suspensão.<br><b>NOTA:</b> este modo exige uma quantidade reduzida de electricidade para funcionar.
|
|
| ~ |
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
| 2006-05-10 |
A bateria encontra-se abaixo do nível crítico e este computador vai entrar em modo de hibernação.
|
|
| 2006-05-10 |
A bateria encontra-se abaixo do nível crítico e este computador vai entrar em modo de hibernação.
|
|
| ~ |
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
| 2006-05-10 |
Usar a tranca de segurança do gnome-screensaver
|
|
| 69. |
Lead acid
|
|
| 2006-05-10 |
Ácido de chumbo
|
|
| 142. |
Show extra debugging information
|
|
| 2006-05-10 |
Exibir informação extra de tratamento de erros
|
|
| 2006-05-10 |
Exibir informação extra de tratamento de erros
|
|
| 2006-05-10 |
Exibir informação extra de tratamento de erros
|
|
| 2006-05-10 |
Exibir informação extra de tratamento de erros
|
|
