Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
GNOME Power Manager
|
|
| 2011-06-13 |
GNOMEren energia-kudeatzailea
|
|
| ~ |
The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed correctly.
Please contact your computer administrator.
|
|
| 2011-06-13 |
GNOMEren energia-kudeatzailearen konfigurazio lehenetsiak ez dira ongi instalatu.
Jar zaitez administratzailearekin harremanetan.
|
|
| ~ |
Power Manager Inhibit Applet
|
|
| 2011-06-13 |
Energia-kudeatzailea galarazteko miniaplikazioa
|
|
| ~ |
Power Manager
|
|
| 2011-06-13 |
Energia-kudeatzailea
|
|
| ~ |
Configure power management
|
|
| 2011-06-13 |
Konfiguratu energia-kudeatzailea
|
|
| ~ |
Power Management
|
|
| 2011-06-13 |
Energia-kudeatzailea
|
|
| ~ |
Power Management Preferences
|
|
| 2011-06-13 |
Energia-kudeatzailearen hobespenak
|
|
| ~ |
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2011-06-13 |
Energia-kudeatzailea (gnome-power-manager) software librea da; birbana
eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia
Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago
batean, jasotako baldintzak betez gero.
|
|
| ~ |
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2011-06-13 |
Energia-kudeatzailea (gnome-power-manager) erabilgarria izango delakoan
banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen
beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO
ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia
Publiko Orokorra.
|
|
| ~ |
GNOME Power Manager Backlight Helper
|
|
| 2011-06-13 |
GNOMEren energia-kudeatzailearen atzeko argiaren laguntzailea
|
|
| 9. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2022-09-17 |
Denboraren gehieneko iraupena historiaren grafikoaren X ardatzean marraztua.
|
|
| 10. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2022-09-17 |
Gehieneko denbora historiaren grafikoan marraztua
|
|
| 12. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2022-09-17 |
Historiaren datuen puntuak erakutsi behar diren estatistiken leihoan edo ez.
|
|
| 19. |
Observe power management
|
|
| 2022-09-17 |
Begiratu energia-kudeaketa
|
|
| 2011-06-13 |
Begiratu energia-kudeatzailea
|
|
| 44. |
Time to full
|
|
| 2022-09-17 |
Betetzeko denbora
|
|
| 45. |
Time to empty
|
|
| 2022-09-17 |
Huteko denbora
|
|
| 58. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2022-09-17 |
Monitorea
Pantailak
|
|
| 63. |
Media player
Media players
|
|
| 2022-09-17 |
Multimedia-erreproduzigailua
Multimedia-erreproduzigailuak
|
|
| 100. |
Present
|
|
| 2022-09-17 |
Aurkezpena
|
|
| 111. |
Online
|
|
| 2022-09-17 |
Konektatuta
|
|
| 142. |
Show extra debugging information
|
|
| 2022-09-17 |
Erakutsi arazketa-informazio gehigarria
|
|
