Translations by Michael Bæk
Michael Bæk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Battery critically low
|
|
| 2009-09-07 |
Batteriniveau kritisk lavt
|
|
| ~ |
Battery low
|
|
| 2009-09-07 |
Lavt batteriniveau
|
|
| ~ |
Visit help page
|
|
| 2009-09-07 |
Se hjælp-siden
|
|
| ~ |
Charge time:
|
|
| 2009-09-07 |
Opladningstid:
|
|
| ~ |
Percentage charge:
|
|
| 2009-09-07 |
Procent ladet:
|
|
| ~ |
Technology:
|
|
| 2009-09-07 |
Teknologi:
|
|
| ~ |
Discharge time:
|
|
| 2009-09-07 |
Afladningstid:
|
|
| ~ |
%s waiting to charge (%.1f%%)
|
|
| 2009-09-07 |
%s afventer opladning (%.1f%%)
|
|
| ~ |
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
| 2009-09-07 |
Mængden af tid i sekunder, som computeren på UPS-strøm skal være inaktiv, før skærmen går i hvile.
|
|
| ~ |
When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
|
|
| 2009-09-07 |
Når hvile fejler kan vi vise brugeren en knap, som kan hjælpe med at løse problemet. Undlad at markere her, hvis knappen ikke skal vises.
|
|
| ~ |
_Only display an icon when battery power is low
|
|
| 2009-09-07 |
_Vis kun et ikon når batteriet er lavt.
|
|
| ~ |
%s waiting to discharge (%.1f%%)
|
|
| 2009-09-07 |
%s afventer afladning (%.1f%%)
|
|
| ~ |
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
|
|
| 2009-09-07 |
Antallet af sekunders inaktivitet før diskenes rotation reduceres, når computeren er på batteri.
|
|
| ~ |
Sp_in down hard disks when possible
|
|
| 2009-09-07 |
Re_ducer harddiskes rotation når det er muligt
|
|
| ~ |
Battery is fully charged.
Provides %s laptop runtime
|
|
| 2009-09-07 |
Batteriet er fuldt opladet.
Giver %s bærbar levetid
|
|
| ~ |
%s is fully charged
|
|
| 2009-09-07 |
%s er fuldt opladet
|
|
| ~ |
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
|
|
| 2009-09-07 |
Antallet af sekunders inaktivitet før diskenes rotation reduceres, når computeren er på vekselstrøm.
|
|
| ~ |
Seconds of inactivity to spin down when on AC
|
|
| 2009-09-07 |
Sekunders inaktivitet før reduceret rotation når på vekselstrøm
|
|
| ~ |
Seconds of inactivity to spin down when on battery
|
|
| 2009-09-07 |
Sekunders inaktivitet før reduceret rotation når på batteri
|
|
| ~ |
Sleep timeout computer when on UPS
|
|
| 2009-09-07 |
Hvile-timeout for computeren, når den er på UPS
|
|
| ~ |
Sleep timeout display when on UPS
|
|
| 2009-09-07 |
Hvile-timeout for skærmen, når computeren er på UPS
|
|
| ~ |
The URI to show to the user on sleep failure
|
|
| 2009-09-07 |
Den URI, der skal vises, hvis hvile fejler
|
|
| ~ |
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
| 2009-09-07 |
Mængden af tid i sekunder, som computeren på UPS-strøm skal være inaktiv, før den går i hvile.
|
|
| ~ |
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
| 2009-09-07 |
Om skærmens lysstyrke skal ændres, når du skifter mellem vekselstrøm og batteriet.
|
|
| ~ |
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
| 2009-09-07 |
Den DPMS-metode, der anvendes til blank skærm, når computeren er på batteri. Mulige værdier er "standby", "suspend" og "fra".
|
|
| ~ |
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
| 2009-09-07 |
Den DPMS-metode, der anvendes til blank skærm, når computeren er på vekselstrøm. Mulige værdier er "standby", "suspend" og "fra".
|
|
| 29. |
There is no data to display.
|
|
| 2009-09-07 |
Der er ingen oplysninger at vise.
|
|
