Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

13 of 3 results
566.
Speak tutorial messages
Izgovori sporočila vodnika
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-01-17
In upstream:
Izgovori sporočila
Suggested by Matej Urbančič on 2008-10-12
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:106
895.
Announce cell _header
Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the
header of a table cell in document content.
Oznani _glavo celice
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-01-17
In upstream:
Napoved _glave celice
Suggested by Matej Urbančič on 2009-11-16
Located in ../src/orca/guilabels.py:751
1073.
Use _Orca Caret Navigation
Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls
how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so
Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the
ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the
label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
Uporabi _Orkino krmarjenje kazalke
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-01-17
In upstream:
Uporabi _Orkino kazalno premikanje
Suggested by Matej Urbančič on 2010-09-06
Located in ../src/orca/guilabels.py:394
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.