Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

13211330 of 1330 results
1328.
To collapse, press shift plus left.
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to collapse the node.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:356 ../src/orca/tutorialgenerator.py:536
1329.
To expand, press shift plus right.
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to expand the node.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:362 ../src/orca/tutorialgenerator.py:542
1330.
Type in text.
Translators: This is the tutorial string for when landing
on text fields.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:424
1331.
Use left and right to view other tabs.
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:452
1332.
To activate press space.
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:477
1333.
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:505
1334.
Use arrow keys to change.
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:668
1335.
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:693
1336.
To enter sub menu, press right arrow.
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:698
1337.
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:730
13211330 of 1330 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.