Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

13 of 3 results
7.
No application has focus.
Translators: This message presents the fact that no accessible application has
has keyboard focus.
Нет приложения с фокусом.
Translated by Anatol Kamynin on 2011-09-27
Located in ../src/orca/messages.py:1621
1280.
ltr
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "direction".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute

слева направо
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-02-04
Located in ../src/orca/text_attribute_names.py:453
1281.
rtl
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "direction".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute

справа налево
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-02-04
Located in ../src/orca/text_attribute_names.py:460
13 of 3 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Anatol Kamynin, Dmitriy Kodanev, Eugene Roskin, Evgeny, Kiselyov Roman, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, pingvin, vasilisc, Даниил Рыжков.