Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

13311337 of 1337 results
1331.
Use left and right to view other tabs.
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
Folosiți stânga și dreapta pentru a vedea alte taburi.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2008-10-29
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:452
1332.
To activate press space.
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
Pentru a activa apăsați spațiu.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2008-10-29
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:477
1333.
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
Folosiți săgețile în sus sau în jos pentru a selecta valoarea sau scrieți valoarea numerică dorită.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2008-10-29
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:505
1334.
Use arrow keys to change.
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
Folosiți săgețile pentru a modifica.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2008-10-29
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:668
1335.
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
Pentru navigare apăsați săgeata stângă sau dreaptă. Pentru a muta prin elemente apăsați săgețile sus sau jos.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-02-19
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:693
1336.
To enter sub menu, press right arrow.
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
Pentru a deschide submeniul, apăsați săgeata dreaptă.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-02-19
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:698
1337.
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
Pentru micșorare apăsați săgeata stângă, pentru mărire apăsați săgeata dreaptă.Pentru a ajunge la minimum apăsați tasata HOME, iar pentru maximum, tasta END.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-02-19
Located in ../src/orca/tutorialgenerator.py:730
13311337 of 1337 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Angelescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Morie Daniel Alexandru, Nichita Uțiu.