Translations by Pedro Araújo
Pedro Araújo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 68. |
All channels when an_y %s window is active
|
|
| 2010-07-30 |
Todos os canais quando _qualquer janela %s estiver ativa
|
|
| 482. |
Exiting list shortcuts mode.
|
|
| 2010-07-30 |
Modo de lista de atalhos existente.
|
|
| 488. |
Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
|
|
| 2010-07-30 |
Use as setas para cima e/ou para baixo para navegar na lista. Pressione Esc para sair.
|
|
| 491. |
No Orca shortcuts for %s found.
|
|
| 2010-07-30 |
Nenhum atalho do Orca encontrado para %s.
|
|
| 494. |
Press 1 for Orca's default shortcuts. Press 2 for Orca's shortcuts for the current application. Press escape to exit.
|
|
| 2010-07-30 |
Pressione 1 para os atalhos padrão do Orca. Pressione 2 para os atalhos do Orca para este aplicativo. Pressione Esc para sair.
|
|
| 495. |
keypad
|
|
| 2010-07-30 |
teclado
|
|
| 525. |
Dat_e format:
|
|
| 2010-07-30 |
Formato d_e data:
|
|
| 591. |
_Time format:
|
|
| 2010-07-30 |
Forma_to de hora:
|
|
| 886. |
Presents the contents of the input line.
|
|
| 2010-07-30 |
Mostra o conteúdo da linha de entrada.
|
|
| 908. |
slide %(position)d of %(count)d
|
|
| 2010-07-30 |
slide %(position)d de %(count)d
|
|
| 964. |
Enters list shortcuts mode. Press escape to exit list shortcuts mode.
|
|
| 2010-07-30 |
Acessar modo de lista de atalhos. Pressione Esc para sair.
|
|
| 973. |
Toggles the speaking of indentation and justification.
|
|
| 2010-07-30 |
Alterna a expressão de recuo e justificação.
|
|
| 974. |
Cycles to the next speaking of punctuation level.
|
|
| 2010-07-30 |
Ciclos para a próxima expressão de nível de pontuação.
|
|
| 975. |
Cycles to the next key echo level.
|
|
| 2010-07-30 |
Ciclos para a próxima tecla de nível de impressão.
|
|
| 988. |
Present current time.
|
|
| 2010-07-30 |
Hora atual.
|
|
| 989. |
Present current date.
|
|
| 2010-07-30 |
Data atual.
|
|
| 994. |
List shortcuts mode.
|
|
| 2010-07-30 |
Modo de lista de atalhos.
|
|
| 1000. |
Speaking of indentation and justification enabled.
|
|
| 2010-07-30 |
Expressão de identação e justificação ativa.
|
|
| 1002. |
Speaking of indentation and justification disabled.
|
|
| 2010-07-30 |
Expressão de identação e justificação desabilitada.
|
|
| 1004. |
Punctuation level set to some.
|
|
| 2010-07-30 |
Nível de pontuação estabelecido somente para alguns.
|
|
| 1006. |
Punctuation level set to most.
|
|
| 2010-07-30 |
Nível de pontuação estabelecido para a maioria.
|
|
| 1007. |
Most
|
|
| 2010-07-30 |
Maioria
|
|
| 1008. |
Punctuation level set to all.
|
|
| 2010-07-30 |
Nível de pontuação estabelecido para todos.
|
|
| 1010. |
Punctuation level set to none.
|
|
| 2010-07-30 |
Nehum nível de pontuação estabelecido.
|
|
| 1012. |
Key echo set to key.
|
|
| 2010-07-30 |
Definição de tecla de impressão de letra em tela.
|
|
| 1014. |
Key echo set to word.
|
|
| 2010-07-30 |
Definição de tecla para impressão de palavra em tela.
|
|
| 1016. |
Key echo set to sentence.
|
|
| 2010-07-30 |
Definição de tecla para impressão de sentença em tela.
|
|
| 1017. |
sentence
|
|
| 2010-07-30 |
sentença
|
|
| 1018. |
Key echo set to key and word.
|
|
| 2010-07-30 |
Definição de tecla para impressão letra e palavra em tela.
|
|
| 1019. |
key and word
|
|
| 2010-07-30 |
letra e palavra
|
|
| 1020. |
Key echo set to word and sentence.
|
|
| 2010-07-30 |
Definição de tecla para palavra e sentança.
|
|
| 1021. |
word and sentence
|
|
| 2010-07-30 |
palavra e sentença
|
|
| 1022. |
Key echo set to None.
|
|
| 2010-07-30 |
Sem nenhuma definição de tecla.
|
|
| 1117. |
%H hours, %M minutes and %S seconds.
|
|
| 2010-07-30 |
%H horas, %M minutos e %S segundos.
|
|
| 1118. |
%H hours and %M minutes.
|
|
| 2010-07-30 |
%H horas e %M minutos.
|
|
| 1202. |
Goes to the last live region which made an announcement.
|
|
| 2010-07-30 |
Vai para a última região de cada anúncio em temṕo real.
|
|
