Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

110 of 53 results
407.
translator-credits
Translators: This text is used in the Orca About dialog. Please
translate it to contain your name. And thank you for your work!

To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Piotr Drąg on 2011-03-22
Located in ../src/orca/orca_gui_main.py:125
601.
alrt
Translators: short braille for the rolename of an alert dialog.
NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them
around three characters to preserve real estate on the braille
display.  The letters are chosen to make them unique across all
other rolenames, and they typically act like an abbreviation.
alrt
Translated by Piotr Leszczyński on 2008-09-24
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:43
610.
cal
Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
cal
Translated and reviewed by smalolepszy on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:52
613.
cnv
Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
cnv
Translated and reviewed by smalolepszy on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:55
619.
chk
Translators: short braille for the rolename of a checkbox.
Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
chk
Translated and reviewed by smalolepszy on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:62 ../src/orca/braille_rolenames.py:65
624.
clrchsr
Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
clrchsr
Translated and reviewed by smalolepszy on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:68
627.
colhdr
Translators: short braille for the rolename of a column header.
Translators: short braille for the rolename of a table column header.
colhdr
Translated and reviewed by smalolepszy on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:71 ../src/orca/braille_rolenames.py:230
630.
cbo
Translators: short braille for the rolename of a combo box.
cbo
Translated and reviewed by smalolepszy on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:74
639.
frm
Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
Translators: short braille for the rolename of a frame.
frm
Translated and reviewed by smalolepszy on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:83 ../src/orca/braille_rolenames.py:119
645.
dlg
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
dlg
Translated and reviewed by smalolepszy on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:92
110 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Leszczyński, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, smalolepszy, wadim dziedzic.