Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

110 of 70 results
8.
Starting Orca Preferences for %s.
Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for
allowing users to set application specific settings from within Orca for
the application that currently has focus.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/messages.py:1161
226.
left arrow
Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
(no translation yet)
Located in ../src/orca/mathsymbols.py:1252
227.
right arrow
Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
(no translation yet)
Located in ../src/orca/mathsymbols.py:1255
278.
partially checked
Translators: This is a state which applies to a check box.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/object_properties.py:104
325.
ISO level 3 shift
Translators: this is how someone would speak the name of the ISO shift key

(no translation yet)
Located in ../src/orca/keynames.py:198
388.
<b>Results must:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-find.ui.h:16
389.
<b>Search direction:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-find.ui.h:13
404.
The Orca Team
Translators: This is used in the Orca About dialog.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_gui_main.py:105
405.
A free, open source scriptable screen reader, which provides access to applications and toolkits that support AT-SPI (e.g., the GNOME desktop).
Translators: This text is used in the Orca About dialog.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_gui_main.py:108
406.
Copyright (c) 2010-2011 The Orca Team
Copyright (c) 2010 Consorcio Fernando de los Rios
Copyright (c) 2010 Igalia, S.L.
Copyright (c) 2010 Informal Informatica LTDA.
Copyright (c) 2010 Willie Walker
Copyright (c) 2005-2010 Sun Microsystems Inc.
Copyright (c) 2005-2008 Google Inc.
Copyright (c) 2008, 2009 Eitan Isaacson
Copyright (c) 2006-2009 Brailcom, o.p.s.
Copyright (c) 2001, 2002 BAUM Retec, A.G.
Translators: This text is used in the Orca About dialog.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_gui_main.py:113
110 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narayan Kumar Magar, Shiva Prasad Pokharel, chautari.