Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

110 of 13 results
388.
<b>Results must:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-find.ui.h:16
389.
<b>Search direction:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-find.ui.h:13
406.
Copyright (c) 2010-2011 The Orca Team
Copyright (c) 2010 Consorcio Fernando de los Rios
Copyright (c) 2010 Igalia, S.L.
Copyright (c) 2010 Informal Informatica LTDA.
Copyright (c) 2010 Willie Walker
Copyright (c) 2005-2010 Sun Microsystems Inc.
Copyright (c) 2005-2008 Google Inc.
Copyright (c) 2008, 2009 Eitan Isaacson
Copyright (c) 2006-2009 Brailcom, o.p.s.
Copyright (c) 2001, 2002 BAUM Retec, A.G.
Translators: This text is used in the Orca About dialog.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_gui_main.py:113
478.
If Orca has not been previously set up by the user, Orca
will automatically launch the preferences set up unless
the -n or --no-setup option is used.
Translators: this is text being sent to a terminal and we want to
keep the text lines within terminal boundaries.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca.py:494
504.
<b>Display Settings</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Innstillinger for vising</b>
Norwegian Nynorsk orca in Ubuntu Oneiric package "gnome-orca" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:89
505.
<b>Global Voice Settings</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:46
508.
<b>Mouse</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:28
514.
<b>Spoken Context</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:72
517.
<b>Time and Date</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:25
518.
<b>User Interface</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:17
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Erik Seierstad, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann.