Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

110 of 175 results
274.
Emacspeak Speech Services
Translators: this refers to the speech synthesis services
provided by the separate emacspeak utility available at
http://emacspeak.sourceforge.net/.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/espeechfactory.py:104
375.
Enable locking keys? Enter y or n:
Translators: this is in reference to key echo for
Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock, etc.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_console_prefs.py:412
385.
Do you want to logout now? Enter y or n:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_console_prefs.py:577
386.
Setup complete. Logging out now.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_console_prefs.py:584
388.
<b>Results must:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-find.ui.h:16
389.
<b>Search direction:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-find.ui.h:13
390.
<b>Start from:</b>
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca-find.ui.h:9
406.
Copyright (c) 2010-2011 The Orca Team
Copyright (c) 2010 Consorcio Fernando de los Rios
Copyright (c) 2010 Igalia, S.L.
Copyright (c) 2010 Informal Informatica LTDA.
Copyright (c) 2010 Willie Walker
Copyright (c) 2005-2010 Sun Microsystems Inc.
Copyright (c) 2005-2008 Google Inc.
Copyright (c) 2008, 2009 Eitan Isaacson
Copyright (c) 2006-2009 Brailcom, o.p.s.
Copyright (c) 2001, 2002 BAUM Retec, A.G.
Translators: This text is used in the Orca About dialog.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_gui_main.py:113
411.
Alternate
Translators: Alternate is a table column header where
the cells in the column represent keyboard combinations
the user can press to invoke Orca commands.  These
represent alternative key bindings that are used in
addition to the key bindings in the "Key Bindings"
column.

(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_gui_prefs.py:395
449.
Profile <b>%s</b> already exists.
Continue updating the existing profile with these new changes?
We're here because given profile name exists, so we have
to give that info to the user and give him the chance
to continue, or not saving the profile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_gui_prefs.py:3359
110 of 175 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Rahman Yusri Aftian, jemmy surya.