Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

14 of 4 results
406.
Copyright (c) 2010-2011 The Orca Team
Copyright (c) 2010 Consorcio Fernando de los Rios
Copyright (c) 2010 Igalia, S.L.
Copyright (c) 2010 Informal Informatica LTDA.
Copyright (c) 2010 Willie Walker
Copyright (c) 2005-2010 Sun Microsystems Inc.
Copyright (c) 2005-2008 Google Inc.
Copyright (c) 2008, 2009 Eitan Isaacson
Copyright (c) 2006-2009 Brailcom, o.p.s.
Copyright (c) 2001, 2002 BAUM Retec, A.G.
Translators: This text is used in the Orca About dialog.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_gui_main.py:113
827.
%(count)d %(repeatChar)s character
%(count)d %(repeatChar)s characters
Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line
of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the
%s is the spoken word for the character.
%(count)d %(repeatChar)s অক্ষর
Translated by Israt Jahan on 2010-02-10
(no translation yet)
Translated by Israt Jahan on 2010-02-10
Located in ../src/orca/messages.py:2398
1031.
%(key)s %(value)s pixel
%(key)s %(value)s pixels
Translators: these represent the number of pixels
for the left or right margins in a document.  We
are hesitant to interpret the values -- they are
given to us in some unknown form by the
application, so we leave things in plural form
here.

%(key)s %(value)s পিক্সেল
Translated by Maruf Ovee on 2009-08-11
(no translation yet)
Translated by Maruf Ovee on 2009-08-11
Located in ../src/orca/scripts/default.py:3401 ../src/orca/scripts/default.py:3413
1144.
%(index)d of %(total)d item selected
%(index)d of %(total)d items selected
Translators: This message is presented to indicate the number of selected
objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
%(index)d of %(total)d আইটেম নির্বাচিত
Translated by Israt Jahan on 2010-02-10
(no translation yet)
Translated by Israt Jahan on 2010-02-10
Located in ../src/orca/messages.py:2405
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Launchpad Translations Administrators ayesha, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz.