Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

110 of 23 results
28.
Cut Line
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). This command
represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map
to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual
consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation.
Изрязване на ред
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-08-11
Located in ../src/orca/cmdnames.py:637
290.
Super
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"super" modifier.

Super
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-23
Located in ../src/orca/keybindings.py:161
291.
Meta2
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"meta 2" modifier.

Meta2
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-23
Located in ../src/orca/keybindings.py:166
293.
Ctrl
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"control" modifier.

Ctrl
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-23
Located in ../src/orca/keybindings.py:178
295.
Shift
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"shift " modifier.

Shift
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-23
Located in ../src/orca/keybindings.py:183
299.
left shift
Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key

ляв shift
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-23
Located in ../src/orca/keynames.py:54
300.
left alt
Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key

ляв alt
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-23
Located in ../src/orca/keynames.py:58
301.
left control
Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key

ляв control
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-23
Located in ../src/orca/keynames.py:62
302.
right shift
Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key

десен shift
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-23
Located in ../src/orca/keynames.py:66
303.
right alt
Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key

десен alt
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-23
Located in ../src/orca/keynames.py:70
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Zahari Yurukov.