|
|
1331.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
|
Ужывайце клавішы ўлева і ўправа, каб праглядзець іншыя карткі.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
|
1332.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
Для ўключэння націсніце Прабел.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1333.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
Ужывайце стрэлкі ўверх ці ўніз, каб абраць значэнне. Ці ўпішыце неабходны лік.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1334.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
Для змянення выкарыстоўвайце клавішы стрэлак.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1335.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
Для перамяшчэння карыстайцеся стрэлкамі ўлева і ўправа. Каб абраць элементы, націсніце стрэлку ўніз ці ўверх.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1336.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
Каб увайсці ў падменю, націсніце стрэлку ўправа.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1337.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
Каб паменшыць, націсніце стрэлку ўлева, каб павялічыць - стрэлку ўправа. Каб выбраць мінімальнае значэнне націсніце Home, а для максімальнага - End.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
