|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Иш столининг кўриниши ва хусусиятларини бошқариш мосламалари
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Иш столининг ташқи кўриниши ва хусусиятларига оид мосламалар
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Internet
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Интернет
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
WWW va elektron pochta kabi Internetga kirish uchun dasturlar
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
| In upstream: |
|
Веб браузер ва эл.почта каби интернет билан ишлаш дастурлари
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
46.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Ofis
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Офис
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Ofis ilovalari
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
| In upstream: |
|
Офис дастурлари
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Shaxsiy
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Шахсий
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Shaxsiy moslamalar
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
Шахсий мосламалар
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Boshqaruv
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Бошқарув
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Butun tizimga oid moslamalarni o‘zgartirish (barcha foydalanuvchilarga ta’sir qiladi)
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Бутун тизимга оид мосламаларни ўзгартириш (барча фойдаланувчиларга таъсир қилади)
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
54.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Tizim
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Тизим
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
