Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Action
|
|
| 2009-09-08 |
Action
|
|
| 2. |
Action games
|
|
| 2009-09-08 |
Actionspel
|
|
| 3. |
Adventure
|
|
| 2009-09-08 |
Äventyr
|
|
| 4. |
Adventure style games
|
|
| 2009-09-08 |
Äventyrsspel
|
|
| 5. |
Arcade
|
|
| 2009-09-08 |
Arkad
|
|
| 6. |
Arcade style games
|
|
| 2009-09-08 |
Arkadspel
|
|
| 7. |
Falling blocks
|
|
| 2009-09-08 |
Fallande block
|
|
| 8. |
Falling blocks games
|
|
| 2009-09-08 |
Spel med fallande block
|
|
| 9. |
Board
|
|
| 2009-09-08 |
Brädspel
|
|
| 10. |
Board games
|
|
| 2009-09-08 |
Brädspel
|
|
| 11. |
Card games
|
|
| 2009-09-08 |
Kortspel
|
|
| 12. |
Cards
|
|
| 2009-09-08 |
Kort
|
|
| 13. |
Debian
|
|
| 2009-09-08 |
Debian
|
|
| 14. |
The Debian menu
|
|
| 2009-09-08 |
Debian-menyn
|
|
| 15. |
Science
|
|
| 2009-09-08 |
Vetenskap
|
|
| 16. |
Scientific applications
|
|
| 2009-09-08 |
Vetenskapliga program
|
|
| 17. |
Games for kids
|
|
| 2009-09-08 |
Spel för barn
|
|
| 18. |
Kids
|
|
| 2009-09-08 |
Barn
|
|
| 19. |
Logic
|
|
| 2009-09-08 |
Logik
|
|
| 20. |
Logic and puzzle games
|
|
| 2009-09-08 |
Logik- och pusselspel
|
|
| 21. |
Role playing
|
|
| 2009-09-08 |
Rollspel
|
|
| 22. |
Role playing games
|
|
| 2009-09-08 |
Rollspel
|
|
| 23. |
Simulation
|
|
| 2009-09-08 |
Simulering
|
|
| 24. |
Simulation games
|
|
| 2009-09-08 |
Simulatorspel
|
|
| 25. |
Sports
|
|
| 2009-09-08 |
Sport
|
|
| 26. |
Sports games
|
|
| 2009-09-08 |
Sportspel
|
|
| 27. |
Strategy
|
|
| 2009-09-08 |
Strategi
|
|
| 28. |
Strategy games
|
|
| 2009-09-08 |
Strategispel
|
|
| 38. |
Hardware
|
|
| 2012-10-11 |
Hårdvara
|
|
| 39. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-11 |
Inställningar för ett flertal hårdvaruenheter
|
|
| 40. |
Internet and Network
|
|
| 2007-03-02 |
Internet och nätverk
|
|
| 41. |
Network-related settings
|
|
| 2007-03-02 |
Nätverksrelaterade inställningar
|
|
| 42. |
Look and Feel
|
|
| 2007-03-02 |
Utseende och beteende
|
|
| 43. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2009-03-17 |
Inställningar som styr skrivbordets utseende och beteende
|
|
| 2007-03-02 |
Inställningar som kontrollerar skrivbordets utseende och beteende
|
|
| 2007-03-02 |
Inställningar som kontrollerar skrivbordets utseende och beteende
|
|
| 2007-03-02 |
Inställningar som kontrollerar skrivbordets utseende och beteende
|
|
| 45. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2009-03-17 |
Program för internetåtkomst som till exempel webb och e-post
|
|
| 48. |
Personal
|
|
| 2007-03-02 |
Personligt
|
|
| 49. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-11 |
Personliga inställningar
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2007-05-30 |
Ändra systembreda inställningar (påverkar alla användare)
|
|
| 2007-05-30 |
Ändra systembreda inställningar (påverkar alla användare)
|
|
| 2007-05-30 |
Ändra systembreda inställningar (påverkar alla användare)
|
|
| 55. |
System settings
|
|
| 2012-10-11 |
Systeminställningar
|
|
| 58. |
Universal Access
|
|
| 2007-05-30 |
Allmän åtkomst
|
|
| 59. |
Universal Access Settings
|
|
| 2007-05-30 |
Inställningar för allmän åtkomst
|
|
| 64. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2007-07-14 |
Program som inte passar in i någon annan kategori
|
|
| 65. |
Other
|
|
| 2007-07-14 |
Övriga
|
|
| 2007-07-14 |
Övriga
|
|
| 2007-07-14 |
Övriga
|
|
