Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-05-22 |
Multimediá
|
|
| 31. |
Programming
|
|
| 2006-05-22 |
Desvolopament
|
|
| 32. |
Tools for software development
|
|
| 2006-05-22 |
Espleches per desvolopar logicials
|
|
| 33. |
Education
|
|
| 2007-04-08 |
Pedagogic
|
|
| 34. |
Games
|
|
| 2006-05-18 |
Jòcs
|
|
| 35. |
Games and amusements
|
|
| 2006-05-22 |
Jòcs e divertiments
|
|
| 36. |
Graphics
|
|
| 2006-06-11 |
Grafisme
|
|
| 2006-05-22 |
Imatges
|
|
| 37. |
Graphics applications
|
|
| 2012-10-10 |
Logicials grafics
|
|
| 2008-01-15 |
Logicials grafics
|
|
| 2008-01-15 |
Logicials grafics
|
|
| 2008-01-15 |
Logicials grafics
|
|
| 2007-12-21 |
Logicials pel grafisme
|
|
| 2007-04-08 |
Logicials pel graphisme
|
|
| 2006-05-22 |
Logicials grafics
|
|
| 38. |
Hardware
|
|
| 2012-10-10 |
Material
|
|
| 39. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-10 |
Paramètres per d'unes periferics materials
|
|
| 40. |
Internet and Network
|
|
| 2007-04-18 |
Internet e ret
|
|
| 41. |
Network-related settings
|
|
| 2008-01-15 |
Paramètres en relacion amb la ret
|
|
| 2007-04-25 |
Paramètres de la ret
|
|
| 42. |
Look and Feel
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2007-05-06 |
Aparéncia e ergonomia
|
|
| 43. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2007-05-06 |
Paramètres de l'aparéncia e lo comportament del burèu
|
|
| 44. |
Internet
|
|
| 2006-05-18 |
Internet
|
|
| 45. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-05-22 |
Logicials per acceder a internet, coma lo web o los corrièls
|
|
| 46. |
Office
|
|
| 2006-05-22 |
Burèu
|
|
| 47. |
Office Applications
|
|
| 2006-05-22 |
Logicials pel burèu
|
|
| 48. |
Personal
|
|
| 2008-09-20 |
Personal
|
|
| 2008-08-06 |
Terminal
|
|
| 2008-08-06 |
Terminal
|
|
| 49. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-10 |
Paramètres personals
|
|
| 50. |
Administration
|
|
| 2006-05-22 |
Administracion
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2007-08-23 |
Modificar los paramètres del sistèma (s'aplica a totes los utilizaires)
|
|
| 52. |
Personal preferences
|
|
| 2006-05-22 |
Preferéncias personalas
|
|
| 53. |
Preferences
|
|
| 2006-05-22 |
Preferéncias
|
|
| 54. |
System
|
|
| 2006-05-18 |
Sistèma
|
|
| 55. |
System settings
|
|
| 2012-10-10 |
Paramètres del sistèma
|
|
| 2007-04-18 |
Paramètres sistèma
|
|
| 56. |
System Tools
|
|
| 2006-06-03 |
Espleches sistèma
|
|
| 2006-06-03 |
Espleches sistèma
|
|
| 2006-06-03 |
Espleches sistèma
|
|
| 2006-05-22 |
Esplechas sistèma
|
|
| 57. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-05-24 |
Configuracion e susvelhança del sistèma
|
|
| 58. |
Universal Access
|
|
| 2007-06-12 |
Accès universal
|
|
| 59. |
Universal Access Settings
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2007-06-12 |
Paramètres de l'accès universal
|
|
| 60. |
Accessories
|
|
| 2006-05-22 |
Accessòris
|
|
| 61. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-05-22 |
Accessòris del burèu
|
|
