Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Whether this profile is to be used
|
|
| 2010-10-03 |
此個人設定檔是否被使用
|
|
| ~ |
Whether to use and display this profile.
|
|
| 2010-10-03 |
是否要使用並顯示此個人設定檔。
|
|
| ~ |
Test
|
|
| 2010-10-03 |
測試
|
|
| ~ |
Subwoofer
|
|
| 2010-10-03 |
超低音揚聲器
|
|
| ~ |
— GNOME Volume Control Applet
|
|
| 2010-10-03 |
— GNOME 音量控制面板程式
|
|
| ~ |
Speaker Testing for %s
|
|
| 2010-10-03 |
%s 的喇叭測試
|
|
| ~ |
Sound Output Volume
|
|
| 2010-10-03 |
音效輸出音量
|
|
| ~ |
— GNOME Volume Control
|
|
| 2010-10-03 |
— GNOME 音量控制
|
|
| ~ |
Test Speakers
|
|
| 2010-10-03 |
測試喇叭
|
|
| 3. |
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
|
|
| 2010-10-03 |
無法建立 GStreamer %s 元件。
請安中「%s」外掛程式，它由「%s」模組提供。
試著執行下列指令以驗證安裝是否正確
gst-inspect-0.10 %s
接著重新啟動 gnome-sound-recorder。
|
|
| 4. |
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
|
|
| 2010-10-03 |
請驗證其設定值。
您可能遺失必要的外掛程式。
|
|
| 47. |
%s — Sound Recorder
|
|
| 2010-10-03 |
%s — 錄音程式
|
|
| 48. |
Recording…
|
|
| 2010-10-03 |
錄製中...
|
|
| 50. |
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
|
|
| 2010-10-03 |
您的聲音擷取設定值無效。請於「系統」>「偏好設定」選單下的「音效偏好設定」來修正它們。
|
|
| 74. |
Could not load UI file. The program may not be properly installed.
|
|
| 2010-10-03 |
無法載入 UI 檔。程式可能安裝不當。
|
|
| 87. |
Height of the window to be displayed.
|
|
| 2010-10-03 |
視窗所要顯示的高度。
|
|
| 89. |
Width of the window to be displayed.
|
|
| 2010-10-03 |
視窗所要顯示的寬度。
|
|
| 151. |
ALSA — Advanced Linux Sound Architecture
|
|
| 2010-10-03 |
ALSA — 進階 Linux 音效架構
|
|
| 152. |
Artsd — ART Sound Daemon
|
|
| 2010-10-03 |
Artsd — ART 音效幕後程式
|
|
| 153. |
ESD — Enlightenment Sound Daemon
|
|
| 2010-10-03 |
ESD — Enlightenment 音效幕後程式
|
|
| 154. |
OSS — Open Sound System
|
|
| 2010-10-03 |
OSS — 開放音效系統
|
|
| 155. |
OSS - Open Sound System Version 4
|
|
| 2010-10-03 |
OSS - 開放音效系統第 4 版
|
|
| 157. |
Sun Audio
|
|
| 2010-10-03 |
Sun Audio
|
|
| 160. |
SDL — Simple DirectMedia Layer
|
|
| 2010-10-03 |
SDL — 簡單 DirectMedia 層
|
|
| 202. |
Custom…
|
|
| 2010-10-03 |
自訂...
|
|
