Translations by Zhang YANG
Zhang YANG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Delete this profile?
Delete these %d profiles?
|
|
| 2008-01-12 |
删除这%d个配置文件吗？
|
|
| ~ |
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
| 2008-01-12 |
用于转换为 CD 音质的音频，但使用有损 MP3 编码方式。制作需要复制到仅支持 MP3 编码方式的设备的文件时使用。注意使用此格式可能在您所在的司法制度下是违法的；请联系您的律师以获得建议。
|
|
| ~ |
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossy compression codec. Use this for CD extraction and radio recordings.
|
|
| 2007-09-12 |
用于转换为 CD 音质的音频，但使用有损压缩编码方式。进行 CD 提取或广播录音时请使用此方式。
|
|
| ~ |
Used for converting to CD-quality audio, but with a lossless compression codec. Use this if you later want to edit the file or burn it to CD.
|
|
| 2007-09-12 |
用于转换为 CD 音质的音频，但是用无损压缩编码方式。如果您稍后想要编辑文件，或者将其刻录到 CD，请使用此方式。
|
|
| ~ |
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
| 2007-09-12 |
用于转换为 CD 音质的音频，但使用有损 AAC 编码方式。制作需要复制到仅支持 AAC 编码方式的设备的文件时使用。注意使用此格式可能在您所在的司法制度下是违法的；请联系您的律师以获得建议。
|
|
| 5. |
%ld minute
%ld minutes
|
|
| 2008-09-18 |
%ld 分钟
|
|
| 6. |
%ld hour
%ld hours
|
|
| 2008-09-18 |
%ld 小时
|
|
| 7. |
%ld second
%ld seconds
|
|
| 2008-09-18 |
%ld 秒
|
|
| 8. |
%s, %s and %s
|
|
| 2008-09-18 |
%s %s %s
|
|
| 9. |
%s and %s
|
|
| 2008-09-18 |
%s %s
|
|
| 43. |
A sound recorder for GNOME
gnome-multimedia@gnome.org
|
|
| 2008-09-18 |
GNOME 的录音机程序
gnome-multimedia@gnome.org
|
|
| 52. |
level
|
|
| 2008-09-18 |
级别
|
|
| 71. |
Contents
|
|
| 2008-09-18 |
目录
|
|
| 78. |
Record from _input:
|
|
| 2008-09-18 |
从输入录制(_I)：
|
|
| 79. |
_Record as:
|
|
| 2008-09-18 |
录制为(_R)：
|
|
| 82. |
Level:
|
|
| 2008-09-18 |
级别：
|
|
| 83. |
Untitled
|
|
| 2008-01-12 |
无标题
|
|
| 91. |
Startup page
|
|
| 2008-09-18 |
启动页面
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 126. |
_Device:
|
|
| 2008-09-18 |
设备(_D)：
|
|
| 159. |
OpenGL
|
|
| 2008-09-18 |
OpenGL
|
|
