Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Input level:
|
|
| 2009-06-16 |
输入等级：
|
|
| ~ |
_Sound Preferences
|
|
| 2009-06-16 |
声音首选项(_S)
|
|
| ~ |
Failed to start Sound Preferences: %s
|
|
| 2009-06-16 |
启动声音首选项失败：%s
|
|
| ~ |
Muted
|
|
| 2009-06-16 |
已静音
|
|
| ~ |
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP2 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP2 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
| 2009-06-16 |
用于转换到 CD音质的音频，但使用有损 MP2 编码。在准备要复制到仅支持 MP2 的设备的文件时使用。注意在您所在地区使用此格式可能违法；向您的律师征求建议。
|
|
| ~ |
_Mute
|
|
| 2009-06-16 |
静音(_M)
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2009-06-16 |
应用程序
|
|
| ~ |
No application is currently playing or recording audio.
|
|
| 2009-06-16 |
没有正在播放或录制音频的应用程序。
|
|
| ~ |
Settings for the selected device:
|
|
| 2009-06-16 |
所选设备的设置：
|
|
| ~ |
Version of this application
|
|
| 2009-06-16 |
此程序的版本
|
|
| ~ |
Enable debugging code
|
|
| 2009-06-16 |
启用调试代码
|
|
| ~ |
Peak detect
|
|
| 2009-06-16 |
峰值检测
|
|
| ~ |
Show desktop volume control
|
|
| 2009-06-16 |
显示桌面音量控制
|
|
| ~ |
Waiting for sound system to respond
|
|
| 2009-06-16 |
等待声音系统响应
|
|
| 90. |
Sound Theme
|
|
| 2009-06-16 |
声音方案
|
|
| 171. |
No sounds
|
|
| 2009-06-16 |
没有声音
|
|
| 172. |
Built-in
|
|
| 2009-06-16 |
内建
|
|
| 173. |
Sound Preferences
|
|
| 2009-06-16 |
声音首选项
|
|
| 174. |
Testing event sound
|
|
| 2009-06-16 |
测试事件声音
|
|
| 175. |
From theme
|
|
| 2009-06-16 |
来自方案
|
|
| 177. |
Type
|
|
| 2009-06-16 |
类型
|
|
| 181. |
Alert sound
|
|
| 2009-06-16 |
警告声音
|
|
| 183. |
Button clicked
|
|
| 2009-06-16 |
点击按钮
|
|
| 184. |
Toggle button clicked
|
|
| 2009-06-16 |
切换按钮点击
|
|
| 185. |
Window maximized
|
|
| 2009-06-16 |
窗口最大化
|
|
| 186. |
Window unmaximized
|
|
| 2009-06-16 |
取消窗口最大化
|
|
| 187. |
Window minimised
|
|
| 2009-06-16 |
窗口最小化
|
|
| 193. |
Long action completed (download, CD burning, etc.)
|
|
| 2009-06-16 |
长操作完成(下载、刻录光盘等)
|
|
| 194. |
Alerts
|
|
| 2009-06-16 |
警告
|
|
| 195. |
Information or question
|
|
| 2009-06-16 |
信息或问题
|
|
| 199. |
Select Sound File
|
|
| 2009-06-16 |
选择声音文件
|
|
| 200. |
Sound files
|
|
| 2009-06-16 |
声音文件
|
|
| 201. |
Disabled
|
|
| 2009-06-16 |
已禁用
|
|
| 203. |
Sound Theme:
|
|
| 2009-06-16 |
声音方案：
|
|
| 204. |
Enable window and button sounds
|
|
| 2009-06-16 |
启用窗口和按钮声音
|
|
| 205. |
Bark
|
|
| 2009-06-16 |
Bark(狗叫)
|
|
| 206. |
Drip
|
|
| 2009-06-16 |
Drip(滴水)
|
|
| 207. |
Glass
|
|
| 2009-06-16 |
Glass(敲玻璃)
|
|
| 208. |
Sonar
|
|
| 2009-06-16 |
Sonar(声纳)
|
|
