Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 208 results
1.
Record sound clips
Spela in ljudklipp
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
2.
Sound Recorder
Ljudinspelare
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
3.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunde inte skapa GStreamer-elementet %s.
Installera insticksmodulen "%s" från modulen
"%s". Verifiera att installationen är korrekt
genom att köra
gst-inspect-0.10 %s
och starta sedan om gnome-sound-recorder.
Translated by Daniel Nylander on 2012-03-29
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
4.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verifiera dess inställningar.
Du kanske saknar de nödvändiga insticksmodulerna.
Translated by Daniel Nylander on 2010-08-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
5.
%ld minute
%ld minutes
%ld minut
Translated by Daniel Nylander on 2008-08-21
%ld minuter
Translated by Daniel Nylander on 2008-08-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:295
6.
%ld hour
%ld hours
%ld timme
Translated by Daniel Nylander on 2008-08-21
%ld timmar
Translated by Daniel Nylander on 2008-08-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:296
7.
%ld second
%ld seconds
%ld sekund
Translated by Daniel Nylander on 2008-08-21
%ld sekunder
Translated by Daniel Nylander on 2008-08-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:297
8.
%s, %s and %s
Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
%s, %s och %s
Translated by Daniel Nylander on 2008-08-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:304
9.
%s and %s
Translators: the format is "X hours and X minutes"
Translators: the format is "X minutes and X seconds"
%s och %s
Translated by Daniel Nylander on 2008-08-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:310 ../grecord/src/gsr-window.c:318 ../grecord/src/gsr-window.c:329
10.
Open a File
Öppna en fil
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
110 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Magnus S, Martin Belkert, Petter Flensburg.