Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
15 of 5 results
19.
Save recording before closing?
Ali želite snemanje pred zapiranjem shraniti?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-11-19
In upstream:
Ali želite shraniti posnetek pred zapiranjem?
Suggested by Matej Urbančič on 2009-10-07
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:853
22.
Continue _without Saving
Zapri _brez shranjevanja
Translated by Matej Urbančič on 2010-01-27
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-11-19
In upstream:
Nadaljuj _brez shranjevanja
Suggested by Matej Urbančič on 2009-10-07
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:859
61.
Open Volu_me Control
Odpri nadzornik _glasnosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-12-01
In upstream:
Odpri _nadzornik glasnosti
Suggested by Matej Urbančič on 2010-10-16
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2134
173.
Sound Preferences
Možnosti zvoka
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-21
In upstream:
Lastnosti zvoka
Suggested by Matej Urbančič on 2009-03-04
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:688 ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:700 ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:712 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:560 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:949
184.
Toggle button clicked
Context:
Sound event
Klik gumba preklopa
Translated by Matej Urbančič on 2009-10-07
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-11-19
In upstream:
Klik preklopnega gumba
Suggested by Matej Urbančič on 2009-03-04
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:83
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Darko Mohar, Matej Urbančič, Matic Zgur.