Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
30.
%.0f kb/s (Estimated)
%.0f kb/s (Odhadovane)
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
Reviewed by Marián Bača on 2010-04-10
In upstream:
%.0f kb/s (Odhadnuté)
Suggested by Marián Bača on 2012-03-29
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1028
36.
Filename:
Názov súboru:
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
Reviewed by Marián Bača on 2010-04-10
In upstream:
Meno súboru:
Suggested by Marcel Telka on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1117 ../grecord/src/gsr-window.c:2420
60.
Save the current file with a different name
Uložiť aktuálny súbor pod iným názvom
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
Reviewed by Marián Bača on 2010-04-10
In upstream:
Uložiť aktuálny súbor pod iným menom
Suggested by Marcel Telka on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2133
61.
Open Volu_me Control
Otvoriť ov_ládanie hlasitosti
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
Reviewed by Marián Bača on 2010-04-10
In upstream:
Otvoriť _nastavenie hlasitosti
Suggested by Marcel Telka on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2134
101.
Track %s: mute
Stopa %s: stlmená
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
Reviewed by Marián Bača on 2010-04-10
In upstream:
Stopa %s: stlmené
Suggested by Marián Bača on 2012-03-29
Located in ../gst-mixer/src/track.c:356
123.
A GNOME/GStreamer-based volume control application
Ovládanie hlasitosti založené na GNOME/GStreamer
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
Reviewed by Marián Bača on 2010-04-10
In upstream:
Aplikácia ovládania hlasitosti založená na GNOME/GStreamer
Suggested by Marcel Telka on 2006-03-18
Located in ../gst-mixer/src/window.c:133
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Jozef Káčer, Marcel Telka, Marián Bača, Peter Chabada, dnav, helix84, tuharsky.