Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 208 results
1.
Record sound clips
Nahrávanie zvukových klipov
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
2.
Sound Recorder
Záznam zvuku
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
3.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa vytvoriť prvok %s pre GStreamer.
Prosím, nainštalujte si zásuvný modul '%s' z modulu '%s'.
Overte si pomocou nasledujúceho príkazu, či inštalácia prebehla správne:
gst-inspect-0.10 %s
a potom reštartujte gnome-sound-recorder.
Translated by Marián Bača on 2012-03-29
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
4.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prosím, overte si jeho nastavenia.
Možno vám chýbajú potrebné zásuvné moduly.
Translated by Marián Bača on 2012-03-29
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
5.
%ld minute
%ld minutes
%ld minút
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
%ld minúta
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
%ld minúty
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:295
6.
%ld hour
%ld hours
%ld hodín
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
%ld hodina
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
%ld hodiny
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:296
7.
%ld second
%ld seconds
%ld sekúnd
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
%ld sekunda
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
%ld sekundy
Translated by Marián Bača on 2010-03-17
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:297
8.
%s, %s and %s
Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
%s, %s a %s
Translated by dnav on 2008-11-28
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:304
9.
%s and %s
Translators: the format is "X hours and X minutes"
Translators: the format is "X minutes and X seconds"
%s a %s
Translated by dnav on 2008-11-28
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:310 ../grecord/src/gsr-window.c:318 ../grecord/src/gsr-window.c:329
10.
Open a File
Otvoriť súbor
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
110 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Jozef Káčer, Marcel Telka, Marián Bača, Peter Chabada, dnav, helix84, tuharsky.