Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
201208 of 208 results
201.
Disabled
Выключено
Translated by Anton Shestakov on 2009-03-19
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:895 ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:991
202.
Custom…
Другой…
Translated by Yuri Myasoedov on 2010-10-16
| msgid "Custom"
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:899
203.
Sound Theme:
Тема звуков:
Translated by Anton Shestakov on 2009-03-19
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1302
204.
Enable window and button sounds
Включить звуковые уведомления о действиях с окнами и нажатии кнопок
Translated by Anton Shestakov on 2009-03-19
Located in ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1330
205.
Bark
Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog.
You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Лай
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev on 2009-02-24
Located in ../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:3
206.
Drip
Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip.
You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Капанье воды
Translated by Anton Shestakov on 2009-03-19
Located in ../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:6
207.
Glass
Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass.
You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Разбитое стекло
Translated by Anton Shestakov on 2009-03-19
Located in ../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:9
208.
Sonar
Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping.
You might want to translate it into the equivalent words of your language.
Сонар
Translated by Anton Shestakov on 2009-03-19
Located in ../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:12
201208 of 208 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexandre Prokoudine, Anton Shestakov, Artem Popov, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Ivan Ysh, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, SAVEL, Sergey Sedov, Shafonya, Simplehuman, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Myasoedov, elle u.