Translations by wadim dziedzic
wadim dziedzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_GStreamer pipeline:
|
|
| 2007-03-13 |
Potok _GStreamer:
|
|
| ~ |
Profile _description:
|
|
| 2007-03-13 |
Op_is profilu:
|
|
| ~ |
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
| 2007-03-13 |
Używane do konwersji do jakości CD lecz ze stratnym kodekiem AAC. Kodek ten przydaje się do przygotowywania plików do kopiowania na urządzenia obługujące tylko AAC. Uwaga: w niektórych krajach ten format może być nielegalny. Proszę zasięgnąć rady prawnika.
|
|
| ~ |
CD Quality, MP3
|
|
| 2007-03-13 |
Jakość CD, MP3
|
|
| ~ |
CD Quality, AAC
|
|
| 2007-03-13 |
Jakość CD, AAC
|
|
| ~ |
_File extension:
|
|
| 2007-03-13 |
R_ozszerzenie pliku:
|
|
| ~ |
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy MP3 codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the MP3 codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
| 2007-03-13 |
Używane do konwersji do jakości CD lecz ze stratnym kodekiem MP3. Kodek ten przydaje się do przygotowywania plików do kopiowania na urządzenia obługujące tylko MP3. Uwaga: w niektórych krajach ten format może być nielegalny. Proszę zasięgnąć rady prawnika.
|
|
| 2007-03-13 |
Używane do konwersji do jakości CD lecz ze stratnym kodekiem MP3. Kodek ten przydaje się do przygotowywania plików do kopiowania na urządzenia obługujące tylko MP3. Uwaga: w niektórych krajach ten format może być nielegalny. Proszę zasięgnąć rady prawnika.
|
|
| ~ |
Used for converting to CD-quality audio, but with the lossy AAC codec. Use this for preparing files for copying to devices that only support the AAC codec. Note that using this format may be illegal in your jurisdiction; contact your lawyer for advice.
|
|
| 2007-03-13 |
Używane do konwersji do jakości CD lecz ze stratnym kodekiem AAC. Kodek ten przydaje się do przygotowywania plików do kopiowania na urządzenia obługujące tylko AAC. Uwaga: w niektórych krajach ten format może być nielegalny. Proszę zasięgnąć rady prawnika.
|
|
| 94. |
Recording
|
|
| 2007-03-13 |
Nagrywanie
|
|
| 102. |
Toggle audio recording from %s
|
|
| 2007-03-13 |
Przłącza nagrywanie dźwięku z %s
|
|
| 2007-03-13 |
Przłącza nagrywanie dźwięku z %s
|
|
| 103. |
Track %s: audio recording
|
|
| 2007-03-13 |
Ścieżka %s: nagrywanie dźwięku
|
|
| 123. |
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
| 2007-09-12 |
Aplikacja kontroli głośności oparta na GNOME/GStreamer
|
|
| 2007-09-12 |
Aplikacja kontroli głośności oparta na GNOME/GStreamer
|
|
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 128. |
None
|
|
| 2007-03-13 |
Brak
|
|
| 129. |
Unsupported
|
|
| 2007-03-13 |
Nieobsługiwane
|
|
| 130. |
Default
|
|
| 2007-03-13 |
Domyślne
|
|
| 137. |
D_evice:
|
|
| 2007-03-13 |
_Urządzenie:
|
|
| 140. |
P_ipeline:
|
|
| 2007-03-13 |
P_otok:
|
|
| 141. |
P_lugin:
|
|
| 2007-03-13 |
_Wtyczka:
|
|
| 142. |
Pipeli_ne:
|
|
| 2007-03-13 |
Poto_k:
|
|
| 148. |
_Plugin:
|
|
| 2007-03-13 |
W_tyczka:
|
|
| 150. |
Autodetect
|
|
| 2007-03-13 |
Autodetekcja
|
|
| 2007-03-13 |
Autodetekcja
|
|
| 2007-03-13 |
Autodetekcja
|
|
| 156. |
PulseAudio Sound Server
|
|
| 2007-03-13 |
PulseAudio Sound Server
|
|
| 2007-03-13 |
PulseAudio Sound Server
|
|
| 2007-03-13 |
PulseAudio Sound Server
|
|
| 161. |
X Window System (No Xv)
|
|
| 2007-03-13 |
X Window System (nie Xv)
|
|
| 2007-03-13 |
X Window System (nie Xv)
|
|
| 2007-03-13 |
X Window System (nie Xv)
|
|
| 162. |
X Window System (X11/XShm/Xv)
|
|
| 2007-03-13 |
X Window System (X11/XShm/Xv)
|
|
| 163. |
Test Sound
|
|
| 2007-03-13 |
Test dźwięku
|
|
| 164. |
Silence
|
|
| 2007-03-13 |
Cisza
|
|
| 165. |
MJPEG (e.g. Zoran v4l device)
|
|
| 2007-03-13 |
MJPEG (np: urządzenie Zoran v4l)
|
|
| 166. |
QCAM
|
|
| 2007-03-13 |
QCAM
|
|
| 167. |
Test Input
|
|
| 2007-03-13 |
Test wejścia
|
|
| 168. |
Video for Linux (v4l)
|
|
| 2007-03-13 |
Video for Linux (v4l)
|
|
| 169. |
Video for Linux 2 (v4l2)
|
|
| 2007-03-13 |
Video for Linux 2 (v4l2)
|
|
