Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2008-01-12 |
I a agut una error al moment de visualizar l'ajuda : %s
|
|
| ~ |
List of profiles
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
New Profile
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
Delete this profile?
Delete these %d profiles?
|
|
| 2008-01-12 |
Suprimir lo perfil ?
|
|
| ~ |
Delete profile "%s"?
|
|
| 2007-09-12 |
Suprimir lo perfil "%s" ?
|
|
| ~ |
_Profiles:
|
|
| 2007-09-12 |
_Perfils :
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2007-09-12 |
Arrestar
|
|
| ~ |
Delete Profile
|
|
| 2007-09-12 |
Suprimir lo perfil
|
|
| ~ |
_Profile name:
|
|
| 2007-09-12 |
Nom del _perfil :
|
|
| 10. |
Open a File
|
|
| 2007-09-12 |
Dobrir un fichièr
|
|
| 2007-09-12 |
Dobrir un fichièr
|
|
| 2007-09-12 |
Dobrir un fichièr
|
|
| 16. |
Save file as
|
|
| 2007-09-12 |
Enregistrar lo fichièr coma
|
|
| 2007-09-12 |
Enregistrar lo fichièr coma
|
|
| 2007-09-12 |
Enregistrar lo fichièr coma
|
|
| 21. |
Close _without Saving
|
|
| 2007-09-12 |
Barrar _sens enregistrar
|
|
| 25. |
%s (%llu byte)
%s (%llu bytes)
|
|
| 2008-01-12 |
%s (%llu octet)
|
|
| 31. |
1 (mono)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 32. |
2 (stereo)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 46. |
Playback
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 58. |
Open a file
|
|
| 2007-09-12 |
Dobrir un fichièr
|
|
| 59. |
Save the current file
|
|
| 2007-09-12 |
Enregistrar lo fichièr actiu
|
|
| 2007-09-12 |
Enregistrar lo fichièr actiu
|
|
| 2007-09-12 |
Enregistrar lo fichièr actiu
|
|
| 64. |
Close the current file
|
|
| 2007-09-12 |
Tampar lo fichièr actiu
|
|
| 2007-09-12 |
Tampar lo fichièr actiu
|
|
| 2007-09-12 |
Tampar lo fichièr actiu
|
|
| 66. |
_Control
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 68. |
Play sound
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 72. |
Open the manual
|
|
| 2007-09-12 |
Dobrir lo manual
|
|
| 75. |
Open
|
|
| 2007-09-12 |
Dobrir
|
|
| 76. |
Save
|
|
| 2007-09-12 |
Enregistrar
|
|
| 77. |
Save As
|
|
| 2007-09-12 |
Salvar e nommar:
|
|
| 81. |
Length:
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 83. |
Untitled
|
|
| 2007-09-12 |
Sens nom
|
|
| 2007-09-12 |
Sens nom
|
|
| 2007-09-12 |
Sens nom
|
|
| 85. |
Volume Control
|
|
| 2007-09-12 |
Contraròtle de volum
|
|
| 2007-09-12 |
Contraròtle de volum
|
|
| 2007-09-12 |
Contraròtle de volum
|
|
| 92. |
Unknown Volume Control %d
|
|
| 2007-09-12 |
Contrarotlaire de volum desconegut : %d
|
|
| 2007-09-12 |
Contrarotlaire de volum desconegut : %d
|
|
| 2007-09-12 |
Contrarotlaire de volum desconegut : %d
|
|
| 110. |
mono
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 124. |
translator-credits
|
|
| 2007-09-12 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2007 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com
|
|
| 128. |
None
|
|
| 2007-09-12 |
Pas cap
|
|
| 130. |
Default
|
|
| 2007-09-12 |
Defaut
|
|
| 2007-09-12 |
Defaut
|
|
| 2007-09-12 |
Defaut
|
|
| 135. |
Audio
|
|
| 2008-01-12 | ||
