Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 208 results
1.
Record sound clips
Geluidsfragmenten opnemen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
2.
Sound Recorder
Geluidsrecorder
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
3.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aanmaken van GStreamer %s-element is mislukt.
Installeer alstublieft de '%s' plug-in uit de '%s'-module.
Ga na dat de installatie correct is door
gst-inspect-0.10 %s
uit te voeren en dan gnome-sound-recorder te herstarten.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2010-09-29
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
4.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ga de instellingen ervan na.
U mist wellicht de benodigde plug-ins.
Translated by Wouter Bolsterlee on 2010-09-29
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
5.
%ld minute
%ld minutes
%ld minuut
Translated by Tino Meinen on 2008-08-21
%ld minuten
Translated by Tino Meinen on 2008-08-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:295
6.
%ld hour
%ld hours
%ld uur
Translated by Tino Meinen on 2008-08-21
%ld uur
Translated by Tino Meinen on 2008-08-21
meervoud van uur hier beter: uur ipv uren
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:296
7.
%ld second
%ld seconds
%ld seconde
Translated by Tino Meinen on 2008-08-21
%ld seconden
Translated by Tino Meinen on 2008-08-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:297
8.
%s, %s and %s
Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
%s, %s en %s
Translated by Tino Meinen on 2008-08-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:304
9.
%s and %s
Translators: the format is "X hours and X minutes"
Translators: the format is "X minutes and X seconds"
%s en %s
Translated by Tino Meinen on 2008-08-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:310 ../grecord/src/gsr-window.c:318 ../grecord/src/gsr-window.c:329
10.
Open a File
Een bestand openen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
110 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henry Voorburg, Joshua Lückers, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Tralalalala, Wouter Bolsterlee, user109519.