Browsing Mongolian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
30.
%.0f kb/s (Estimated)
%.0f kб/с
Translated by Dulmandakh Sukhbaatar on 2006-03-18
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-02
In upstream:
%.0f kб/с (таамаглал)
Suggested by Sanlig Badral on 2008-01-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1028
39.
File duration:
Файлын мэдээлэл
Translated by Dulmandakh Sukhbaatar on 2006-03-18
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-02
In upstream:
Файлын үргэлжлэх хугацаа:
Suggested by Sanlig Badral on 2008-01-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1147
60.
Save the current file with a different name
Идэвхтэй файлыгөөр нэрээр хадгалах
Translated by Dulmandakh Sukhbaatar on 2006-03-18
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-02
In upstream:
Идэвхтэй файлыг өөр нэрээр хадгалах
Suggested by Sanlig Badral on 2008-01-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2133
64.
Close the current file
Идэвхтэй файлыг хадгалах
Translated by Dulmandakh Sukhbaatar on 2006-03-18
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-02
In upstream:
Идэвхтэй файлыг хаах
Suggested by Sanlig Badral on 2008-01-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2139
70.
_Help
Help menu
Тусламж
Translated by Dulmandakh Sukhbaatar on 2006-03-18
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-02
In upstream:
_Тусламж
Suggested by Sanlig Badral on 2008-01-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2153
77.
Save As
Хадгалах?
Translated by Dulmandakh Sukhbaatar on 2006-03-18
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-02
In upstream:
...аар Хадгалах
Suggested by Sanlig Badral on 2008-01-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2306
81.
Length:
Урт
Translated by Dulmandakh Sukhbaatar on 2006-03-18
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-02
In upstream:
Үргэлжлэл:
Suggested by Sanlig Badral on 2008-01-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2441
83.
Untitled
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
Нэр
Translated by Dulmandakh Sukhbaatar on 2006-03-18
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-02
In upstream:
Гарчиггүй
Suggested by Sanlig Badral on 2008-01-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2690
106.
Channel %d of track %s
%d суваг %s мөлхөгчийн
Translated by Dulmandakh Sukhbaatar on 2006-03-18
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-02
In upstream:
%2$s дууны %1$d суваг
Suggested by Sanlig Badral on 2008-01-12
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:115
117.
front center
Агуулгууд
Translated by Dulmandakh Sukhbaatar on 2006-03-18
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-02
In upstream:
урд дундах
Suggested by Sanlig Badral on 2008-01-12
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:210
110 of 13 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dulmandakh Sukhbaatar, Sanlig Badral.