|
|
64.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
Идэвхтэй файлыг хадгалах
|
|
Translated by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Идэвхтэй файлыг хаах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2139
|
|
|
66.
|
|
|
_Control
|
|
|
Control menu
|
|
|
|
|
Удирдлага
|
|
Translated by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
_Удирдлага
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2144
|
|
|
70.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
Тусламж
|
|
Translated by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
_Тусламж
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2153
|
|
|
73.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
Программаас гарах
|
|
Translated by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Програмын тухай
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2157
|
|
|
77.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Хадгалах?
|
|
Translated by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
...аар Хадгалах
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2306
|
|
|
81.
|
|
|
Length:
|
|
|
|
|
Урт
|
|
Translated by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Үргэлжлэл:
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2441
|
|
|
83.
|
|
|
Untitled
|
|
|
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
|
|
|
|
|
Нэр
|
|
Translated by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Гарчиггүй
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2690
|
|
|
93.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
Уучилаарай, найруулагч элемент ба/эсвэл төхөөрөмж олдсонгүй
|
|
Translated by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Найруулагч GStreamer плагин ба/эсвэл төхөөрөмж олдсонгүй.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
97.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Дууны хянагч
|
|
Translated by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Дууны хянагчийн тохиргоо
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
106.
|
|
|
Channel %d of track %s
|
|
|
|
|
%d суваг %s мөлхөгчийн
|
|
Translated by
Dulmandakh Sukhbaatar
|
|
Reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
%2$s дууны %1$d суваг
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/volume.c:115
|
