Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 208 results
1.
Record sound clips
사운드 클립을 녹음합니다
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
2.
Sound Recorder
녹음기
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
3.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GStreamer %1$s 요소를 만들 수 없습니다.
'%3$s' 모듈에서 '%2$s' 플러그인을 설치하십시오.
올바르게 설치되었는지 확인하려면 아래를 실행하십시오.
gst-inspect-0.10 %4$s
그리고 gnome-sound-recorder를 다시 시작하십시오.
Translated by Changwoo Ryu on 2010-10-16
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
4.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
설정을 확인하십시오.
필요한 플러그인이 없습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2010-10-16
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
5.
%ld minute
%ld minutes
%ld
Translated by Changwoo Ryu on 2008-09-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:295
6.
%ld hour
%ld hours
%ld시간
Translated by Changwoo Ryu on 2008-09-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:296
7.
%ld second
%ld seconds
%ld
Translated by Changwoo Ryu on 2008-09-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:297
8.
%s, %s and %s
Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
%s %s %s
Translated by Changwoo Ryu on 2008-09-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:304
9.
%s and %s
Translators: the format is "X hours and X minutes"
Translators: the format is "X minutes and X seconds"
%s %s
Translated by Changwoo Ryu on 2008-09-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:310 ../grecord/src/gsr-window.c:318 ../grecord/src/gsr-window.c:329
10.
Open a File
파일 열기
Translated and reviewed by Young-Ho Cha on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
110 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Young-Ho Cha.