Ubuntu
gnome-media package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last
1.
Record sound clips
사운드 클립을 녹음합니다
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
2.
Sound Recorder
녹음기
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
3.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GStreamer %1$s 요소를 만들 수 없습니다.
'%3$s' 모듈에서 '%2$s' 플러그인을 설치하십시오.
올바르게 설치되었는지 확인하려면 아래를 실행하십시오.
gst-inspect-0.10 %4$s
그리고 gnome-sound-recorder를 다시 시작하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
4.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
설정을 확인하십시오.
필요한 플러그인이 없습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
5.
%ld minute
%ld minutes
%ld분
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:295
6.
%ld hour
%ld hours
%ld시간
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:296
7.
%ld second
%ld seconds
%ld초
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:297
8.
%s, %s and %s
 
Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
%s %s %s
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:304
9.
%s and %s
 
Translators: the format is "X hours and X minutes"
Translators: the format is "X minutes and X seconds"
%s %s
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:310 ../grecord/src/gsr-window.c:318 ../grecord/src/gsr-window.c:329
10.
Open a File
파일 열기
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Young-Ho Cha.