Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 208 results
1.
Record sound clips
ថត​ឈុត​សំឡេង
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-09
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
2.
Sound Recorder
កម្មវិធី​ថត​សំឡេង
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-09
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
3.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​បង្កើត​ធាតុ GStreamer %s
សូម​ដំឡើង​កម្មវិធី '%s' ពី​ម៉ូឌុល '%s' ។
ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា ការ​ដំឡើង​ត្រឹមត្រូវ​
gst-inspect-0.10 %s
បន្ទាប់មក ចាប់ផ្ដើម gnome-sound-recorder ឡើងវិញ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-09
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
4.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
សូម​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ការ​កំណត់​របស់​វា ។
អ្នក​ប្រហែល​ជា​បាត់​កម្មវិធីជំនួយ​​សំខាន់​មួយ​ចំនួន ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-09
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
5.
%ld minute
%ld minutes
%ld នាទី
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-09
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:295
6.
%ld hour
%ld hours
%ld ម៉ោង
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-09
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:296
7.
%ld second
%ld seconds
%ld វិនាទី
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-09
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:297
8.
%s, %s and %s
Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
%s %s និង %s
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-09
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:304
9.
%s and %s
Translators: the format is "X hours and X minutes"
Translators: the format is "X minutes and X seconds"
%s និង %s
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-09
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:310 ../grecord/src/gsr-window.c:318 ../grecord/src/gsr-window.c:329
10.
Open a File
បើក​ឯកសារ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-04-09
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
110 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.