Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 44 results
10.
Open a File
გახსენი ფაილი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
11.
Unable to load file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ვერ ვტვირთავ ფაილს:
%s
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:449
13.
_Replace
Add replace button
_ჩაანაცვლე
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:648
15.
Could not save the file "%s"
ვერ ვიმახსოვრებ ფაილს "%s"
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:713
16.
Save file as
დაიმახსოვრე ფაილი როგორც
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:733
17.
%s is not installed in the path.
%s არ არის ინსტალირებული დირექტორიაში.
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:816
18.
There was an error starting %s: %s
წარმოიშვა შეცდომა ჩართვისას %s: %s
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:825
21.
Close _without Saving
დახური დამახსოვრების გარეშე
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:858
24.
%s (Has not been saved)
%s (არ იქნა დამახსოვრებული)
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:976
35.
Folder:
დირექტორია:
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2006-04-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1111
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.