Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 208 results
1.
Record sound clips
Rekam potongan suara
Translated and reviewed by Mohammad DAMT on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
2.
Sound Recorder
Perekam Suara
Translated and reviewed by Mohammad DAMT on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
3.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat membuat elemen GStreamer %s.
Pasanglah pengaya '%s' dari modul '%s'.
Pastikan bahwa instalasinya telah benar dengan menjalankan
gst-inspect-0.10 %s
kemudian jalankan ulang gnome-sound-recorder.
Translated by Andika Triwidada on 2010-10-16
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
4.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pastikanlah pengaturannya.
Anda mungkin kehilangan beberapa pengaya penting.
Translated by Andika Triwidada on 2010-10-16
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
5.
%ld minute
%ld minutes
%ld menit
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2008-10-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:295
6.
%ld hour
%ld hours
%ld jam
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2008-10-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:296
7.
%ld second
%ld seconds
%ld detik
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2008-10-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:297
8.
%s, %s and %s
Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
%s, %s, dan %s
Translated by Andika Triwidada on 2010-10-16
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:304
9.
%s and %s
Translators: the format is "X hours and X minutes"
Translators: the format is "X minutes and X seconds"
%s dan %s
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2008-10-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:310 ../grecord/src/gsr-window.c:318 ../grecord/src/gsr-window.c:329
10.
Open a File
Buka Berkas
Translated by Dirgita on 2011-05-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
110 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Dirgita, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis Majid, Rahman Yusri Aftian, Wisnu Manupraba.