Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 46 results
7.
%ld second
%ld seconds
שניה אחת
Translated by dolfin on 2008-08-21
%ld שניות
Translated by dolfin on 2008-08-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:297
10.
Open a File
פותח קובץ
Translated and reviewed by dolfin on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
12.
Ready
מוכן
Translated and reviewed by dolfin on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:595 ../grecord/src/gsr-window.c:1531 ../grecord/src/gsr-window.c:1800 ../grecord/src/gsr-window.c:2501
13.
_Replace
Add replace button
ה_חלף
Translated by dolfin on 2006-03-18
Reviewed by dolfin on 2007-06-02
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:648
16.
Save file as
שמור קובץ בשם
Translated and reviewed by dolfin on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:733
18.
There was an error starting %s: %s
ארעה שגיאה בהפעלת %s: %s
Translated and reviewed by dolfin on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:825
19.
Save recording before closing?
לשמור את ההקלטה לפני הסגירה?
Translated by Mark Krapivner on 2009-07-14
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:853
20.
Save recording?
לשמור את ההקלטה?
Translated by Mark Krapivner on 2009-07-14
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:854
21.
Close _without Saving
סגור מבלי _לשמור
Translated and reviewed by dolfin on 2007-03-13
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:858
22.
Continue _without Saving
המשך מ_בלי לשמור
Translated by Mark Krapivner on 2009-07-14
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:859
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Mark Krapivner, Yaron, dolfin.