Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 of 4 results
53.
Could not parse the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
לא ניתן לפענח את פרופיל השמע '%s'.
Translated and reviewed by Yaron on 2010-11-15
In upstream:
לא ניתן לפרק את פרופיל השמע %s.
Suggested by dolfin on 2008-08-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2045
55.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
לא ניתן לכתוב לקובץ באמצעות פרופיל השמע '%s'.
Translated by Yaron on 2008-02-12
Reviewed by Yaron on 2010-03-15
In upstream:
לא ניתן לכתוב לקובץ בשימוש בפרופיל השמע '%s'.
Suggested by dolfin on 2008-08-21
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
111.
left
שמאל
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2009-06-28
In upstream:
שמאלה
Suggested by dolfin on 2008-01-12
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:203
112.
right
ימין
Translated and reviewed by Eyal Levin on 2009-06-28
In upstream:
ימינה
Suggested by dolfin on 2008-01-12
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:203
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Mark Krapivner, Yaron, dolfin.