|
10.
|
|
|
Open a File
|
|
|
|
ફાઇલ ખોલો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:372
|
|
11.
|
|
|
Unable to load file:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ફાઈલ લાવવામાં અસમર્થ:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:449
|
|
12.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
તૈયાર
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:595 ../grecord/src/gsr-window.c:1531
../grecord/src/gsr-window.c:1800 ../grecord/src/gsr-window.c:2501
|
|
13.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Add replace button
|
|
|
|
જગ્યા બદલો (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:648
|
|
14.
|
|
|
A file named " %s " already exists.
Do you want to replace it with the one you are saving?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s " નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે.
શું તમે એને તમે જેનો સંગ્રહી કરી રહ્યા છો તેની સાથે બદલવા માંગો છો?
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:665
|
|
15.
|
|
|
Could not save the file "%s "
|
|
|
|
ફાઈલ "%s " સંગ્રહી શક્યા નહિં
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:713
|
|
16.
|
|
|
Save file as
|
|
|
|
ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:733
|
|
17.
|
|
|
%s is not installed in the path.
|
|
|
|
%s ને પથ પર સ્થાપિત કરેલ નથી.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:816
|
|
18.
|
|
|
There was an error starting %s : %s
|
|
|
|
%s ને શરુ કરવામાં ભૂલ છે: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
19.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
બંધ કરતા પહેલાં રેકોર્ડીંગને સંગ્રહો?
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Save the changes to file \"%s\" before closing?"
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|