Browsing Gaelic; Scottish translation

3 of 208 results
3.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cha b' urrain dhuinn eileamaid %s a' GStreamer a chruthachadh.
Stàlaich am plugan "%s" on mhòideal "%s".
Dèan cinnteach gun deach a stàladh stàladh mar bu chòir leis an àithne
gst-sgrud-0.10 %s
agus ath-thòisich gnome-sound-recorder an uairsin.
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-17
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
3 of 208 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.