Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
17 of 7 results
4.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Compruebe la configuración.
Podría carecer de los complementos necesarios.
Translated by Paco Molinero on 2011-01-02
Reviewed by Paco Molinero on 2011-05-22
In upstream:
Compruebe sus ajustes.
Podría carecer de los complementos necesarios.
Suggested by Jorge González on 2011-05-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
41.
Sample rate:
Tasa de muestreo:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-01-02
In upstream:
Frec. de muestreo:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1159
42.
Bit rate:
Tasa de bits:
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-01-02
In upstream:
Frec. de bits:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1165
50.
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
Su configuración de captura de sonido no es válida. Corríjala en las «Preferencias de sonido» bajo el menú «Preferencias del sistema».
Translated by Paco Molinero on 2011-01-02
Reviewed by Paco Molinero on 2011-05-22
In upstream:
Sus ajustes de captura de sonido no son válidos. Corríjalos en las «Preferencias de sonido» bajo el menú «Preferencias del sistema».
Suggested by Jorge González on 2011-05-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1831
57.
Create a new sample
Crear una grabación nueva
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-01-02
In upstream:
Crear una nueva grabación
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2127
129.
Unsupported
Element does not support setting devices
Sin soporte
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-14
In upstream:
No soportado
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-03-05
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:247
144.
Testing Pipeline
Probando tubería
Translated by Paco Molinero on 2010-03-05
Reviewed by Paco Molinero on 2011-01-02
In upstream:
Probando pipeline
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:14
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Dante Díaz, David Eduardo, Javier García Díaz, Jorge González, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.