Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
14 of 4 results
19.
Save recording before closing?
Ĉu konservi registraĵon antaŭ fermo?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-25
In upstream:
Ĉu konservi regstraĵon antaŭ fermo?
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:853
20.
Save recording?
Ĉu konservi registraĵon?
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-25
In upstream:
Ĉu konservi regstraĵon?
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:854
97.
Volume Control Preferences
make window look cute
Agordoj de la laŭtecregilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-25
In upstream:
Agordoj de laŭtecregilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-18
Located in ../gst-mixer/src/preferences.c:107
155.
OSS - Open Sound System Version 4
OSS — Malferma sonsistemo versio 4
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-25
In upstream:
OSS — Malferma sonsistemo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-18
Located in ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:79 ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:132
14 of 4 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, cearense_br.