Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 208 results
1.
Record sound clips
Ηχογράφηση ηχητικών κλιπ
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-18
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
2.
Sound Recorder
Εγγραφή ήχου
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-10-12
Located in ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:1 ../grecord/src/gsr-window.c:1226
3.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plugin from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία δημιουργίας του στοιχείου GStreamer %s.
Παρακαλώ εγκαταστήστε την πρόσθετη λειτουργία '%s' από το άρθρωμα '%s'.
Επαληθεύστε ότι η εγκατάσταση είναι σωστή εκτελώντας
gst-inspect-0.10 %s
και μετά επανεκκινήστε το gnome-sound-recorder.
Translated by Michael Kotsarinis on 2010-10-16
| msgid "" | "Could not create the GStreamer %s element.\n" | "Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.\n" | "Verify that the installation is correct by running\n" | " gst-inspect-0.10 %s\n" | "and then restart gnome-sound-recorder."
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
4.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του.
Μπορεί να σας λείπουν οι απαραίτητες πρόσθετες λειτουργίες.
Translated by Michael Kotsarinis on 2010-10-16
| msgid "" | "Please verify its settings.\n" | "You may be missing the necessary plug-ins."
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
5.
%ld minute
%ld minutes
%ld λεπτό
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-10-12
%ld λεπτά
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-10-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:295
6.
%ld hour
%ld hours
%ld ώρα
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-10-12
%ld ώρες
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-10-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:296
7.
%ld second
%ld seconds
%ld δευτερόλεπτο
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-10-12
%ld δευτερόλεπτα
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-10-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:297
8.
%s, %s and %s
Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
%s, %s και %s
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-10-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:304
9.
%s and %s
Translators: the format is "X hours and X minutes"
Translators: the format is "X minutes and X seconds"
%s και %s
Translated by Simos Xenitellis  on 2008-10-12
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:310 ../grecord/src/gsr-window.c:318 ../grecord/src/gsr-window.c:329
10.
Open a File
Άνοιγμα ενός αρχείου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-18
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
110 of 208 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Michael Vogt, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , sterios prosiniklis.